1
00:02:31,380 --> 00:02:32,900
Накарайте свещеника да седне сега.

2
00:02:33,420 --> 00:02:38,540
Той е престъпник. Бенджамин Миърс, 37 години, нов
Йорк. Бенджамин Миърс, дръж го в А.

3
00:02:39,060 --> 00:02:41,260
A, като малтретиран от свещеник?

4
00:02:48,900 --> 00:02:50,000
А, чух за това.

5
00:02:51,740 --> 00:02:54,800
Е, това е нищо в сравнение с
пожари, пред които ще се изправите на Съда

6
00:02:56,440 --> 00:02:58,080
Сега да видим какво имаме тук.

7
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Това е.

8
00:03:04,820 --> 00:03:10,760
Сега ми дайте една добра причина защо, като
добър християнин, не трябва да те оставя да умреш

9
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
точно тук.

10
00:03:12,740 --> 00:03:13,740
Йерусалим.

11
00:04:00,560 --> 00:04:05,160
Никой не обяви Йерусалимс Лот за мъртъв
на 6 февруари сутринта.

12
00:04:05,980 --> 00:04:07,100
Никой не знаеше, че е така.

13
00:04:08,760 --> 00:04:13,640
Като цяло градът, без да го знае
беше мъртъв, щяха да отидат на работата си

14
00:04:13,640 --> 00:04:15,820
няма представа какво предстои.

15
00:04:19,820 --> 00:04:24,160
Гледането на Jerusalem's Lot е като
надничащ през тънко стъкло лед

16
00:04:24,160 --> 00:04:28,420
детството. Вълнисто е и мъгливо, но повечето
от това е същото.

17
00:04:36,360 --> 00:04:40,900
Лорънс Крокет е най-богатият човек в
Парцелът на Салем, но IRS никога няма да разбере

18
00:04:40,900 --> 00:04:45,080
то. Подобно на своите съседи, той разчита на
общност, за да пази тайните му.

19
00:04:45,600 --> 00:04:48,740
Социалният пакт е в основата на
всеки малък град.

20
00:04:49,380 --> 00:04:52,560
Мейси, кажи на Ричард Стракър, че ще навърша десет
минути закъснение.

21
00:04:53,300 --> 00:04:54,900
О, г-н

22
00:04:55,660 --> 00:04:59,160
Миърс се отби. Казах му, че ще бъдеш
навън в търговския парк.

23
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
Миърс?

24
00:05:00,820 --> 00:05:02,800
Топки, писателят. Ти му каза, че съм
тук?

25
00:05:09,710 --> 00:05:10,890
Лари? Бен Миърс.

26
00:05:11,690 --> 00:05:13,130
Мога ли да ви заинтересувам за мобилен дом?

27
00:05:13,450 --> 00:05:15,110
Страхотно малко място за създаване на семейство.

28
00:05:16,090 --> 00:05:18,010
Мисля, че просто ще взема ключовете за
къща, благодаря.

29
00:05:19,110 --> 00:05:20,250
Все още ли живеете в Ню Йорк?

30
00:05:20,490 --> 00:05:22,510
да Бях, докато не наех мястото си.

31
00:05:22,890 --> 00:05:26,890
Видях къщата на Марстън от пътя.
Празно е, нали?

32
00:05:28,530 --> 00:05:30,450
Не, продадох го, съжалявам.

33
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
Най-накрая го направих.

34
00:05:32,110 --> 00:05:33,530
Същите хора, които купиха пералнята.

35
00:05:33,830 --> 00:05:36,330
Г-н Крокет, вие и аз имаме
споразумение за наемане на тази къща. аз

36
00:05:36,330 --> 00:05:37,330
документи в колата ми.

37
00:05:37,370 --> 00:05:38,219
Така че съдете ме.

38
00:05:38,220 --> 00:05:39,139
съжалявам

39
00:05:39,140 --> 00:05:43,520
Виж, Ева Пруние прави чист борд
къща на улица Клиф. Кой би купил

40
00:05:43,520 --> 00:05:44,479
тази къща?

41
00:05:44,480 --> 00:05:48,380
Двама господа, антиквари и
те са наясно с неговата история.

42
00:05:48,620 --> 00:05:49,960
Предполагам, че да. Как да не са?

43
00:05:50,300 --> 00:05:51,340
Но ти не им каза.

44
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
не си спомням

45
00:05:52,760 --> 00:05:54,300
Но помниш ли, че ти и аз имаме
споразумение?

46
00:05:54,640 --> 00:05:56,180
Е, какво искате да кажа, г-н.
Миърс?

47
00:05:56,520 --> 00:05:57,660
Сделката е сключена.

48
00:06:02,160 --> 00:06:03,620
Бихте ли преместили колата си?

49
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
Продължавай, Миърс.

50
00:06:09,190 --> 00:06:10,790
Искаш да си проклет пират, недей
вие?

51
00:06:11,210 --> 00:06:15,150
Хайде, Миърс. Всички сме били вътре.
Горски ли сте или пират?

52
00:06:17,650 --> 00:06:23,010
Градът има тайни, но прозира
лъжи, дори тези, които си казваш.

53
00:06:24,150 --> 00:06:27,010
Какво правиш, връщайки се към
място, където си живял като момче?

54
00:06:27,630 --> 00:06:30,450
Опитвайки се да уловя нещо, което беше
безвъзвратно изгубени?

55
00:06:31,290 --> 00:06:35,350
С каква магия очаквате да си върнете
пешеходни пътища, по които някога сте ходили?

56
00:06:36,270 --> 00:06:42,970
Сега вероятно са асфалтирани и
изправени и блестящи -изстреляни с

57
00:06:42,970 --> 00:06:43,970
бирени кутии.

58
00:06:45,770 --> 00:06:46,910
ти изобщо знаеш ли

59
00:06:51,370 --> 00:06:56,070
Децата, които карат училището на Чарли Роудс
автобусът се държи най-добре в града, в

60
00:06:56,070 --> 00:06:57,610
целия училищен район за това
материя.

61
00:06:58,450 --> 00:07:03,150
Чарли Роудс е горчив ветеринар, който бяга
неговия автобус по същия начин, по който управляваше Kilo Company

62
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
в Дине.

63
00:07:04,510 --> 00:07:06,910
Живо доказателство, че времето не лекува всичко
рани.

64
00:07:09,990 --> 00:07:11,410
Имате ли много за разговор?

65
00:07:14,990 --> 00:07:15,990
Изнесете го навън.

66
00:07:21,570 --> 00:07:23,950
Не романтизирайте града, защото е такъв
малък.

67
00:07:24,490 --> 00:07:28,110
Или защото сте ловили водите му
pickerel и steeles като момче.

68
00:07:29,110 --> 00:07:30,850
Този град познава тъмнината.

69
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
Кой каза това?

70
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
а?

71
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Джим.

72
00:07:48,200 --> 00:07:49,740
Градът познава тъмнината.

73
00:07:50,220 --> 00:07:55,500
И бедните деца, като Марк Петри,
знаят повече от връстниците си от селото

74
00:07:55,500 --> 00:07:57,240
тъмнината на човешката душа.

75
00:07:58,340 --> 00:07:59,340
Изненада, изненада.

76
00:08:01,060 --> 00:08:04,540
Парцелът на Салем е натрупване на три
части. Ето защо!

77
00:08:05,080 --> 00:08:07,440
Сборът от които е по-голям от техния
цяло.

78
00:08:10,800 --> 00:08:13,400
Какво, по дяволите, правите вие двамата?
за тези лиани така или иначе?

79
00:08:13,720 --> 00:08:15,380
Имаш шапката ми, няма да я върнеш.

80
00:08:15,880 --> 00:08:20,180
Градът са хората, които живеят тук,
сградите, които са издигнали, за да денят

81
00:08:20,180 --> 00:08:21,059
правя бизнес в.

82
00:08:21,060 --> 00:08:22,300
Ето го, проблемът е решен.

83
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
И това е земята.

84
00:08:28,660 --> 00:08:29,900
Прецакайте Чарли Роудс.

85
00:08:30,500 --> 00:08:33,740
Ходя всеки ден, ако майка ми не беше така
променени за всички преверти.

86
00:08:34,000 --> 00:08:35,640
Имаш предвид много преверти, Ралфи?

87
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
Повече отколкото знам.

88
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Погледни Чарли.

89
00:08:39,360 --> 00:08:43,220
Изглежда като нормален джагоф, докато не погледнете
под козирката на автобуса си. Ралфи,

90
00:08:43,220 --> 00:08:44,900
нагоре. Познавам деца, които са го гледали.

91
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
видях какво?

92
00:08:46,260 --> 00:08:47,660
Снимки. порно.

93
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
Чарли Пребърт .com.

94
00:08:49,720 --> 00:08:51,420
Пич, трябва да проверим това, става ли?

95
00:08:51,760 --> 00:08:54,920
Слушай, ще погледнем довечера и ще видим
как Чарли се изправя. благодаря

96
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Хей, Петри!

97
00:08:59,440 --> 00:09:01,840
Хората са скоч-англичани и
френски.

98
00:09:04,780 --> 00:09:05,780
Има и други.

99
00:09:05,910 --> 00:09:10,010
Разбира се, пръскане като юмрук
черен пипер, хвърлен в кофа със сол.

100
00:09:11,270 --> 00:09:15,870
Мат Бърк преподава английски в местното училище
гимназия и е бакалавър за цял живот.

101
00:09:16,350 --> 00:09:17,490
Добро утро, Мат. сутрин.

102
00:09:17,690 --> 00:09:22,350
Алтернативният живот на Мат в Портланд е
толериран, стига да го пази от

103
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
класната стая.

104
00:09:23,490 --> 00:09:28,250
Сградите тук са почти всички
изградена от честно дърво. Тогава, когато аз

105
00:09:28,250 --> 00:09:32,790
момче, беше до голяма степен съгласно, че Hubie
Марстън построи най-хубавия дом

106
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
Парцелът на Йерусалим.

107
00:09:34,689 --> 00:09:36,550
преди да омекне на тавана.

108
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
Г-н Миърс?

109
00:09:44,270 --> 00:09:48,250
Г-н Миърс? Аз съм Сюзън Нортън. Търгувахме e
-поща преди няколко години.

110
00:09:48,870 --> 00:09:52,610
Сигурно не помниш. отивах
в Бостънския университет и не можах

111
00:09:52,610 --> 00:09:53,870
решавайте между изкуство и английски.

112
00:09:54,590 --> 00:09:57,110
Моля, седнете. Ако не досаждам
вие. Съвсем не.

113
00:09:58,890 --> 00:09:59,970
И така, какво избрахте?

114
00:10:00,190 --> 00:10:02,050
Чл. Нищо против писането.

115
00:10:02,640 --> 00:10:05,040
Всички знаят, че си израснал тук, както и аз
намери го за вдъхновяващо.

116
00:10:05,740 --> 00:10:10,520
О, благодаря ти. Живях в Ню Йорк от
година след училище, но не можех да рисувам

117
00:10:10,520 --> 00:10:12,560
наема, така че съм вкъщи и преоценявам.

118
00:10:12,760 --> 00:10:14,720
Ню Йорк е за артисти с щедрост
родители.

119
00:10:14,960 --> 00:10:18,080
И лотът е за любители, които рисуват
фарове и лодки за омари.

120
00:10:19,600 --> 00:10:21,840
Иска ми се да беше по-упорит
с твоя имейл, Сюзън.

121
00:10:24,160 --> 00:10:26,260
Защото съм интересен или защото съм
блондинка?

122
00:10:26,520 --> 00:10:27,820
Защото си интересна блондинка.

123
00:10:30,140 --> 00:10:31,260
Какво те връща?

124
00:10:31,620 --> 00:10:33,360
работа. Нова книга.

125
00:10:34,080 --> 00:10:35,940
Скучни хора в идеалния град.

126
00:10:36,400 --> 00:10:39,080
Заобикаля къщата на Марстън, но аз съм
не съм готов да кажа на никого.

127
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Обитавана от духове къща.

128
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
Не е вашият жанр.

129
00:10:42,020 --> 00:10:43,640
Сложните герои могат да издигнат жанра.

130
00:10:44,700 --> 00:10:49,260
QB Марстън, уважаваният стълб на
общност, чак до момента, в който той

131
00:10:49,260 --> 00:10:51,800
издуха жена си и се обеси
греда на спалнята.

132
00:10:52,200 --> 00:10:53,240
Малък град Шекспир.

133
00:10:55,000 --> 00:10:57,140
Ти си този, който ги намери.

134
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
да

135
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Опитах се да наема мястото.

136
00:11:03,620 --> 00:11:05,140
Наистина ли искахте да живеете там?

137
00:11:05,720 --> 00:11:09,800
Това е моето привличане, отблъскване,
принуда.

138
00:11:11,620 --> 00:11:14,280
Чух, че в това се случват странни неща
място обратно в деня на Hubie.

139
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
чух.

140
00:11:16,560 --> 00:11:17,580
Запознахте ли се с новите собственици?

141
00:11:17,860 --> 00:11:21,180
Двама момчета. Надявам се да са гейове. Може би
облекчи част от клюките от мен.

142
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
Мога ли да ти донеса нещо?

143
00:11:24,560 --> 00:11:27,160
здравей Аз съм майката на Сюзън.

144
00:11:30,140 --> 00:11:31,460
Хубаво е да се запознаем и с двама ви.

145
00:11:33,180 --> 00:11:34,540
Сюзън Нортън, кафенето на Нортън.

146
00:11:35,140 --> 00:11:37,360
Пия лате тук, докато мога да се движа
обратно в Ню Йорк.

147
00:11:38,740 --> 00:11:42,720
Както и да е, мисля, че това те изгражда
споменатото може да е метафора за

148
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
по-голям в живота ви.

149
00:11:43,760 --> 00:11:45,700
Винаги ли трябва да е нещо
по-голям?

150
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
Като тема?

151
00:11:47,920 --> 00:11:49,660
Е, щеше да има, ако беше моята книга.

152
00:11:51,160 --> 00:11:53,060
Парцелът е с гранитогрес.

153
00:11:53,920 --> 00:11:56,520
Земеделието е неблагодарно, нещастно
бизнес.

154
00:11:58,600 --> 00:12:01,260
Сигурен ли си, че искаш да живееш тук, пич?
Сега става студено.

155
00:12:02,060 --> 00:12:04,340
Имам печка в бараката там, Майк.
добре съм

156
00:12:05,220 --> 00:12:08,880
И ние се нуждаем от листа и резници от дървета
за Фил. Така че не го изгаряйте. няма да го направя

157
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
изгори го, Майк.

158
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Какво имаш там?

159
00:12:11,720 --> 00:12:13,460
Сигурно съм ожаднял.

160
00:12:13,800 --> 00:12:16,160
Хей, хей, остави това, Дъг. Това е за
приятелката ми.

161
00:12:16,540 --> 00:12:17,580
Имаш ли приятелка сега?

162
00:12:18,080 --> 00:12:20,440
СЗО? Пусни, хлапе. СЗО?

163
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
не мога да кажа

164
00:12:22,280 --> 00:12:23,280
Добре, момче.

165
00:12:23,820 --> 00:12:25,680
Е, все пак по-добре го изхвърлете.

166
00:12:25,920 --> 00:12:27,100
Тя ще те помисли за изрод.

167
00:12:27,340 --> 00:12:31,520
Семейство Роджърс имаше мандра тук
поколения до раждането на Дъг.

168
00:12:32,000 --> 00:12:36,040
Фермата е продадена на града, който
построи болницата, от която Dud се нуждае, но не може

169
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
посещение без застраховка.

170
00:12:40,920 --> 00:12:45,480
Ройс, можеш ли да ни извиниш, моля? защо
От това се отказа Санди Макдугъл

171
00:12:45,480 --> 00:12:46,459
гимназия за.

172
00:12:46,460 --> 00:12:48,380
Синът ви има значителна контузия.

173
00:12:48,980 --> 00:12:50,780
Искам да говоря със Санди за това.

174
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
здравей

175
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
Зимното неразположение е епидемия в малките
градове.

176
00:12:57,740 --> 00:13:00,560
Д-р Джеймс Коди се бори добре с него
хранене.

177
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
И нови дрехи.

178
00:13:02,400 --> 00:13:04,940
Други се самолекуват с алкохол и
телевизия.

179
00:13:09,680 --> 00:13:11,420
Малкият Рой не е закусвал.

180
00:13:14,980 --> 00:13:17,680
Какво стана, Санди?

181
00:13:19,500 --> 00:13:22,460
Обърнах гръб за секунда и той
падна от масата за повиване.

182
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
Това е истината.

183
00:13:29,200 --> 00:13:30,740
Санди, от колко време си женен
сега?

184
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Шест месеца.

185
00:13:33,620 --> 00:13:35,360
Все още живееш в трейлъра на Крокет
паркирам?

186
00:13:36,140 --> 00:13:38,540
Само защото нямаме пари, не става
правят ни лоши родители.

187
00:13:38,980 --> 00:13:39,980
Не разбира се.

188
00:13:41,280 --> 00:13:44,340
Санди, по закон съм длъжен да докладвам
този вид нараняване.

189
00:13:46,040 --> 00:13:47,500
Не е това, което си мислиш, Джими.

190
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
не е.

191
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Санди, Ройс ли беше?

192
00:13:51,500 --> 00:13:53,840
Виж, този брак не е всичко, което си мислех,
но малкият Рой е добре.

193
00:13:56,280 --> 00:13:58,020
Имахме забавни моменти, нали?

194
00:13:59,290 --> 00:14:00,630
Танцуване на Нова година в Bell's?

195
00:14:02,330 --> 00:14:03,630
Моля, не го докладвайте.

196
00:14:03,850 --> 00:14:04,850
Дайте ни шанс.

197
00:14:08,410 --> 00:14:09,590
Върни бебето утре.

198
00:14:12,530 --> 00:14:13,590
Ти си добър човек, Джими.

199
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
И добър лекар.

200
00:14:18,010 --> 00:14:22,130
Знаеш ли, ако бях малко по-умен,
Щях да те пия онази Нова година.

201
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
кой знае

202
00:14:26,860 --> 00:14:32,480
Оставаш, защото малък град те познава
и по този начин ви притежава, сигурен като банката,

203
00:14:32,520 --> 00:14:34,720
дилърът на автомобили и магазинът на Сиърс в
Ливингстън.

204
00:14:35,620 --> 00:14:39,920
Кухнята е на разположение на всички гости
от 5 сутринта до 21 ч.

205
00:14:40,260 --> 00:14:45,400
Свежи чаршафи се предоставят всяка седмица и
наемите са по договаряне за желаещите

206
00:14:45,400 --> 00:14:48,540
работа. Tout peut se négocier, sauf l
'любов.

207
00:14:48,980 --> 00:14:51,480
Et montre -moi ce que l 'amour s 'en
peine.

208
00:14:52,060 --> 00:14:55,160
Имате ли стая с изглед?

209
00:14:55,550 --> 00:14:56,570
О, да, разбирам.

210
00:14:57,070 --> 00:14:59,250
Бихте ли повярвали, че това е най-трудната ми стая
под наем?

211
00:14:59,570 --> 00:15:03,450
О, изчакайте малко, моля. Това е Mr.
Миърс. Той ще остане при нас. За а

212
00:15:03,450 --> 00:15:04,450
няколко седмици. удоволствие.

213
00:15:04,510 --> 00:15:06,610
Повечето туристи тръгват веднага след резервоара
е пълен.

214
00:15:07,130 --> 00:15:09,810
Израснах в партидата за известно време като
дете с леля Синтия.

215
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Синтия Стоуенс.

216
00:15:11,830 --> 00:15:12,950
Познавах Синтия.

217
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
Ти си неин племенник?

218
00:15:15,570 --> 00:15:16,570
точно така

219
00:15:17,190 --> 00:15:19,810
Ти не си момчето, което беше в
Марстън къща. аз съм

220
00:15:21,390 --> 00:15:23,930
Ти си този, който намери Хюби и неговите
съпруга Бърти.

221
00:15:25,610 --> 00:15:27,170
По дяволите, ти си голямо малко момче.

222
00:15:29,230 --> 00:15:30,850
Моля, елате и вижте.

223
00:15:32,390 --> 00:15:34,470
Някои от мъжете ми правят почивка
стая.

224
00:15:35,510 --> 00:15:37,610
Господа, това е Бен Миърс.

225
00:15:38,310 --> 00:15:40,050
Г-н Миърс живееше на тавана.

226
00:15:40,350 --> 00:15:41,630
Знам, г-н Миърс.

227
00:15:42,130 --> 00:15:44,110
Писал ли си някога книга за Афганистан?

228
00:15:45,370 --> 00:15:46,269
Аз го направих.

229
00:15:46,270 --> 00:15:47,510
Това беше загуба на хартия.

230
00:15:47,790 --> 00:15:48,790
О, г-н Блеър.

231
00:15:49,170 --> 00:15:50,890
това е добре Радвам се, че някой го прочете.

232
00:15:51,150 --> 00:15:55,410
Цивилните жертви са неизбежни
битка, Миърс. Бях в корпуса, 64 до

233
00:15:55,410 --> 00:15:58,190
70. Туристи като вас, за които пишете
война.

234
00:15:58,810 --> 00:16:03,510
Наивен, опасен, гранично предателски.
Чудя се какво мислиш за войната

235
00:16:03,510 --> 00:16:05,470
престъпления. Военни престъпления, задника ми.

236
00:16:05,730 --> 00:16:10,270
Има трима добри морски пехотинци, които гният там
в Ливънуърт точно сега заради Mr.

237
00:16:10,490 --> 00:16:11,490
Бен Миърс.

238
00:16:19,690 --> 00:16:23,510
Под камуфлажа на пощенската картичка има
малко добро в малките градове.

239
00:16:23,770 --> 00:16:29,890
Предимно скука, осеяна с a
тъпо, безсмислено, идиотско зло. обичам

240
00:16:31,430 --> 00:16:33,770
Просто обичам тези тухлени стени.

241
00:16:36,030 --> 00:16:41,410
Лорънс, обадих ти се преди повече от час.

242
00:16:41,770 --> 00:16:44,370
Секретарката ми се прецака.

243
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
Уволни я.

244
00:16:45,950 --> 00:16:47,370
Тя те кара да изглеждаш по-добре.

245
00:16:47,850 --> 00:16:48,850
благодаря

246
00:16:49,290 --> 00:16:51,890
Магазинът изглежда добре, г-н Стракър.

247
00:16:52,210 --> 00:16:54,790
Е, честно казано, ние всъщност не го правим
имам нужда от него.

248
00:16:55,390 --> 00:16:58,350
95% от нашия бизнес се извършва онлайн.

249
00:16:58,870 --> 00:17:01,310
Това обяснява отварянето през ноември.

250
00:17:01,830 --> 00:17:03,290
Времето е регионално.

251
00:17:03,490 --> 00:17:09,609
Ние сме глобални. Мадам, каква красота
- изглеждащо писмо.

252
00:17:10,990 --> 00:17:12,950
Баща ми го направи на ръка.

253
00:17:13,310 --> 00:17:18,190
Е, баща ти е добър майстор. аз
ще ви даде...

254
00:17:18,540 --> 00:17:22,300
$10, за да го запазите. Просто се обръщаш и
вземете го обратно.

255
00:17:22,660 --> 00:17:29,260
Но ако настояваш, ще купя тази кутия
от вас за... $60.

256
00:17:29,540 --> 00:17:31,240
И ще намеря добър дом.

257
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
Трябват ми парите.

258
00:17:34,420 --> 00:17:36,560
Е, ето го. много ти благодаря
много.

259
00:17:36,840 --> 00:17:38,100
Върнете се отново.

260
00:17:42,560 --> 00:17:46,020
Има още една домакинска работа, която трябва да свършиш
за мен, Лорънс.

261
00:17:46,640 --> 00:17:48,040
Имате нужда от голям камион.

262
00:17:48,510 --> 00:17:51,990
Бъдете на доковете в Портланд тази вечер, 7 часа
часовник точен.

263
00:17:52,710 --> 00:17:56,890
окей Предстоят дузина сандъци
взети, всички освен един, който ще бъде

264
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
донесени тук в магазина.

265
00:17:58,330 --> 00:18:02,350
Най-големият, който съдържа изключително
ценен бюфет.

266
00:18:02,790 --> 00:18:03,870
Отделно?

267
00:18:04,670 --> 00:18:06,770
Това трябва да бъде отнесено в дома ми.

268
00:18:07,210 --> 00:18:10,090
Хамалите ще го познаят по него
размер.

269
00:18:10,890 --> 00:18:11,890
Да, сър.

270
00:18:12,690 --> 00:18:15,530
Е, могат да го оставят във фоайето,
входната врата ще бъде отворена.

271
00:18:17,270 --> 00:18:18,270
разбрах

272
00:18:22,030 --> 00:18:24,270
Кога ще се срещнем с вашия партньор, Mr.
Барлоу?

273
00:18:27,810 --> 00:18:29,450
В удобното му време.

274
00:18:30,530 --> 00:18:31,790
Това е фантазия.

275
00:18:32,110 --> 00:18:33,170
Вредно ли е?

276
00:18:33,690 --> 00:18:36,510
Това е хармонична висулка от 18-ти век.

277
00:18:38,050 --> 00:18:40,050
Принадлежеше на любовница на блудник.

278
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
Вземете всичко.

279
00:18:42,850 --> 00:18:43,850
Вземете го.

280
00:18:44,290 --> 00:18:46,030
Вашата услуга е предоставена.

281
00:19:06,670 --> 00:19:07,670
какво правиш

282
00:19:10,210 --> 00:19:11,210
Дай го тук.

283
00:19:11,830 --> 00:19:12,930
Дай ми това.

284
00:19:18,570 --> 00:19:19,890
Махни се от собствеността ми.

285
00:19:21,330 --> 00:19:22,810
Той нямаше предвид нищо с това, Лари.

286
00:19:23,170 --> 00:19:25,290
Знам какво имаше предвид. Изкарайте го
тук

287
00:19:32,190 --> 00:19:34,090
Хайде, Лари, не ни наранявай.

288
00:19:35,440 --> 00:19:39,720
Той ми е като брат. Ами ако аз
намерете друга услуга за боклук и

289
00:19:39,760 --> 00:19:42,100
а? Какво ще кажете да изтегля всичките си сметки,
Майк?

290
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
не казвай това

291
00:19:43,780 --> 00:19:45,020
Повече от казвам.

292
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
Може би трябва да поговориш с дъщеря си.

293
00:19:48,200 --> 00:19:50,720
Още едно такова изцепване и сте и двамата
чрез.

294
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Бенито, разбираш ли?

295
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
това твое ли е

296
00:19:53,700 --> 00:19:55,440
Изхвърлих го. Твърде малък е.

297
00:19:55,860 --> 00:19:57,280
Не можете да насърчавате този изостанал.

298
00:19:57,740 --> 00:19:59,020
Майк, аз бих. Той е отвратителен.

299
00:20:00,780 --> 00:20:04,560
Имам 12 сандъка, които пристигат в
Портланд акостира тази вечер, което ми трябва

300
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
нагоре.

301
00:20:06,750 --> 00:20:08,790
Антики. Стой далеч от там. Имам нужда
пари.

302
00:20:09,730 --> 00:20:10,970
Искате ли да направите малко пари или не?

303
00:20:11,590 --> 00:20:13,350
Виж, ще помогна със сандъците, става ли?

304
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
Обади ми се по-късно.

305
00:20:14,930 --> 00:20:15,930
Търсачи пазители.

306
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
Погледни, татко.

307
00:20:17,130 --> 00:20:18,130
Ето титрация.

308
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
какво?

309
00:21:27,940 --> 00:21:29,760
нищо Просто си мислех.

310
00:21:30,940 --> 00:21:32,680
И така, за какво казахте
израз?

311
00:21:34,580 --> 00:21:36,480
Графитите са осъждане на
архитектура.

312
00:21:37,320 --> 00:21:41,660
Децата създават върху сгради, защото
те не виждат изражението вътре.

313
00:21:42,900 --> 00:21:44,820
Какъв е изразът на една сграда?

314
00:21:46,160 --> 00:21:50,200
Това е душа. Това е атмосфера. Страничен продукт на
дизайн.

315
00:21:50,580 --> 00:21:51,680
Или събития отвътре.

316
00:21:53,220 --> 00:21:54,540
Обратно към къщата на Марстън.

317
00:21:56,750 --> 00:21:57,990
Можем да говорим за вашата работа.

318
00:21:58,350 --> 00:21:59,530
Можем да говорим за кучето.

319
00:22:01,190 --> 00:22:02,190
Радвам се, че дръпна.

320
00:22:03,810 --> 00:22:10,710
Ако тази котка, която гледаме, трябва
падане и

321
00:22:10,710 --> 00:22:13,250
падане. Бен, намери един твой стар приятел.

322
00:22:14,510 --> 00:22:15,510
Бен Ниърс.

323
00:22:15,630 --> 00:22:16,630
Добре дошъл отново.

324
00:22:17,150 --> 00:22:18,810
хей Здравей, Сюзън.

325
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
Г-н Бърк.

326
00:22:20,170 --> 00:22:21,170
Това е Мат.

327
00:22:21,200 --> 00:22:22,780
Не очаквам да помниш своя осми
класен учител.

328
00:22:23,020 --> 00:22:26,540
О, не, аз го правя. Той беше коравият човек, който
преподавани по три причини.

329
00:22:26,940 --> 00:22:31,860
юни, юли и август. Бях
шеговито, Бен, но все още съм твърд. аз

330
00:22:31,860 --> 00:22:36,000
гимназия английски сега. Можете ли да намерите
време е да споделиш успеха си с мен

331
00:22:36,180 --> 00:22:37,580
Това е по-скоро работна почивка.

332
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
разочарована съм

333
00:22:41,060 --> 00:22:43,520
Ти и аз можем да говорим цяла нощ, но деца
искат знаменитости.

334
00:22:43,980 --> 00:22:48,060
Кога за последен път видяхте дете
четене на книга? Всичко, което виждам, са слушалки

335
00:22:48,060 --> 00:22:49,019
мобилни телефони.

336
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Прав си, Weasel.

337
00:22:50,860 --> 00:22:53,220
Литературата стана елитарна. Това е като
черно-бяла фотография.

338
00:22:55,120 --> 00:22:58,320
Знаеш ли, Бен, наполовина очаквах това
цинизъм от твоя страна.

339
00:22:59,300 --> 00:23:00,480
Там е между редовете.

340
00:23:00,900 --> 00:23:02,260
Случайно харесвам работата на Бен.

341
00:23:02,580 --> 00:23:04,020
Хайде, Мат, ние просто пием тук.

342
00:23:04,240 --> 00:23:05,240
Всичко е наред, Невестулка.

343
00:23:05,420 --> 00:23:08,480
И така, Мат, кажи ми, ти един от тях ли си
малко хора в града, които четат книгата, или

344
00:23:08,480 --> 00:23:09,600
само прегледа ли рецензиите?

345
00:23:09,880 --> 00:23:13,380
Прочетох Damage Control и Marching in
Токчета.

346
00:23:13,600 --> 00:23:14,600
Не се сдържайте.

347
00:23:15,060 --> 00:23:17,040
Светът признава вашия талант като
писател.

348
00:23:18,320 --> 00:23:22,800
Мога да твърдя, че работата ви е антагонистична
когато не е необходимо, емоционално

349
00:23:22,800 --> 00:23:27,520
откъснати и лишени от морален център.

350
00:23:30,580 --> 00:23:34,380
Е, г-н Бърк, ако сте така
говоря с вашия клас по английски, аз бих

351
00:23:34,380 --> 00:23:35,620
за мен е чест да ви посетя.

352
00:23:49,420 --> 00:23:50,420
Чад?

353
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Хайде, момче.

354
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
Аз ще бъда нащрек.

355
00:24:23,990 --> 00:24:25,110
Хей, трябва ли малко стегнати?

356
00:25:20,300 --> 00:25:21,500
Кухня утре, нали?

357
00:25:21,780 --> 00:25:22,780
Сам?

358
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
Сам?

359
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Какво видя?

360
00:25:31,060 --> 00:25:32,220
Мъртви войници!

361
00:25:32,480 --> 00:25:33,960
Очите им са избодени!

362
00:25:34,160 --> 00:25:35,420
Ушите им ги няма!

363
00:25:35,940 --> 00:25:37,780
Така че те хранят пица на една дама
глава!

364
00:25:38,520 --> 00:25:39,960
Прекалено си глупав, Ралфи!

365
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
чакай!

366
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Трябва да е Марк.

367
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Марк?

368
00:28:11,560 --> 00:28:12,800
Мисля, че е защото иска да излезе.

369
00:28:13,340 --> 00:28:14,960
Тя винаги изпраща имейли на други момчета.

370
00:28:15,660 --> 00:28:17,440
Стари учители, стари гаджета.

371
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Е, откъде знаеш?

372
00:28:19,920 --> 00:28:22,060
Е, настроих компютър за нея и
майка й хипи.

373
00:28:22,560 --> 00:28:23,960
Така че, разбира се, разбрах паролата.

374
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
момче,

375
00:28:26,560 --> 00:28:29,140
ти настрои компютъра ми. отпуснете се

376
00:28:30,020 --> 00:28:32,080
Не познавам твоя бизнес. аз не искам
то.

377
00:28:32,380 --> 00:28:36,820
какво? Няма от какво да се тревожиш.
Няма нищо лошо в сърфирането

378
00:28:36,820 --> 00:28:38,900
плевен двор. Кучи син!

379
00:28:40,600 --> 00:28:42,540
Да, обзалагам се, че наистина съжаляваш за това
куче.

380
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
здравей

381
00:28:53,640 --> 00:28:55,960
г-жа Петри. Да, здравей, аз съм Марджори
Глик.

382
00:28:56,560 --> 00:28:57,560
Никога не сме се срещали.

383
00:28:58,200 --> 00:29:00,280
Виж, чудя се дали момчетата ми са все още
в твоята къща.

384
00:29:00,520 --> 00:29:02,440
И ако е така, бихте ли ги изпратили у дома,
моля те?

385
00:29:02,720 --> 00:29:03,720
Една секунда, Марджори.

386
00:29:04,260 --> 00:29:06,040
Това е г-жа Глик. Тя смята, че нейните момчета са
тук

387
00:29:06,320 --> 00:29:07,920
А, те се прибраха.

388
00:29:08,629 --> 00:29:12,710
Марк казва, че са се прибрали. Трябва да са
по пътя. О, добре, знае ли какво

389
00:29:12,710 --> 00:29:13,489
когато си тръгнах?

390
00:29:13,490 --> 00:29:14,490
Не видях никого.

391
00:29:14,690 --> 00:29:15,710
Ние бяхме навън.

392
00:29:15,910 --> 00:29:16,910
Тръгнаха около 8.

393
00:29:17,370 --> 00:29:19,490
Марк казва, че момчетата са си тръгнали около 8,
Марджори.

394
00:29:19,970 --> 00:29:22,050
О, добре, страхотно.

395
00:29:22,950 --> 00:29:23,950
Става късно.

396
00:29:24,110 --> 00:29:25,110
Така е.

397
00:29:25,610 --> 00:29:29,190
Искаш ли да говориш с Марк? не
не, предполагам, че не.

398
00:29:29,630 --> 00:29:30,630
благодаря

399
00:29:30,850 --> 00:29:32,010
Ще трябва да се срещнем някой път.

400
00:29:32,390 --> 00:29:33,390
Това би било хубаво.

401
00:29:34,890 --> 00:29:35,890
Не и в този живот.

402
00:29:41,130 --> 00:29:43,490
Намерих го да лежи на пътя. О боже
Господи, добре ли е?

403
00:29:44,150 --> 00:29:45,730
Къде е Ралфи? По-добре да се обади на
линейка.

404
00:30:15,629 --> 00:30:16,629
Хюби? Бърти?

405
00:30:21,990 --> 00:30:22,990
Флойд?

406
00:30:28,670 --> 00:30:30,090
Трябва да си платиш електричеството.

407
00:30:31,090 --> 00:30:34,210
Ще ни помогнеш ли тук,
Хюби младши?

408
00:30:39,560 --> 00:30:42,080
Крокет ни плаща 100 долара
доставете тази щайга.

409
00:30:42,760 --> 00:30:49,040
Ако ти кажа, Майк, ще ти платя 200
долара, за да влезе в къщата на Марстън

410
00:30:49,040 --> 00:30:51,980
сам през нощта.

411
00:30:53,220 --> 00:30:54,220
Бихте ли го направили?

412
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
По дяволите не.

413
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
Аз също.

414
00:30:58,020 --> 00:30:59,580
Намирам това за хумористично.

415
00:31:08,360 --> 00:31:09,800
Това място ме държеше будна през нощта.

416
00:31:13,460 --> 00:31:15,940
Когато бях дете, можех да го видя от моя
прозорец на спалнята.

417
00:31:16,500 --> 00:31:19,200
Нямаше да мога да заспя, освен ако моят
майка дръпна сянката.

418
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
къде отиваш

419
00:31:23,040 --> 00:31:24,560
Искам да видя спалнята на Хюби.

420
00:31:27,080 --> 00:31:29,100
И банята, където Бърти...

421
00:31:29,100 --> 00:31:35,040
Стрейкър?

422
00:31:53,879 --> 00:31:56,460
По-добре се върни там. аз мисля
Берти има нужда от гадже.

423
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Чухте стъпки.

424
00:31:58,980 --> 00:32:02,020
И двамата го направихме, нали? Чух писък. аз
мисля, че това беше ти.

425
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
Хей, Майк, какви са тези прожектори?
бягане?

426
00:32:31,210 --> 00:32:32,530
Казах ти, че е точно тук.

427
00:33:11,560 --> 00:33:13,600
Какво правехте от тази страна, момчета?
град?

428
00:33:14,400 --> 00:33:16,760
Просто си играехме на фенерче.

429
00:33:18,420 --> 00:33:20,080
Чарли Роудс беше точно над хълма.

430
00:33:20,580 --> 00:33:21,740
Чухте ли за кучето му?

431
00:33:22,400 --> 00:33:23,480
Да, чух, че е умряло.

432
00:33:24,280 --> 00:33:27,780
Г-жа Глик каза, че вие ​​и нейните момчета сте имали
някои проблеми с Чарли Роудс на

433
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
училищен автобус.

434
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
Ти го ядоса.

435
00:33:30,880 --> 00:33:32,540
Видяхте ли Чарли снощи?

436
00:33:32,780 --> 00:33:33,780
не

437
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
О, госпожице Миърс.

438
00:33:47,060 --> 00:33:48,520
Опитах се да те видя тази сутрин.

439
00:33:49,080 --> 00:33:50,720
Детето няма да издържи дълго в този студ.

440
00:33:51,280 --> 00:33:53,260
Тези палави момичета са ангели, Бен.

441
00:33:53,700 --> 00:33:55,220
Преди тях това беше Ева Пруни.

442
00:33:55,440 --> 00:33:59,320
Може да не го видите вие, но хазайката ни
беше свещеник в окръг Къмбърланд.

443
00:33:59,580 --> 00:34:00,579
Ева все още е хубава.

444
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
Виждам го.

445
00:34:01,740 --> 00:34:03,660
Какво е тя и Ева? Това е магия.

446
00:34:04,040 --> 00:34:05,040
Внимателно, Ед.

447
00:34:05,120 --> 00:34:07,640
Г-н Миърс ще превърне разбитото ви сърце в
бестселър.

448
00:34:07,900 --> 00:34:09,159
Нашите тайни са в безопасност.

449
00:34:09,719 --> 00:34:11,840
Бен работи върху историческа част
фантастика.

450
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Да, чух.

451
00:34:13,739 --> 00:34:14,739
Марстън Хаус?

452
00:34:15,080 --> 00:34:17,360
Кой ти каза това? Малка птичка в
библиотека.

453
00:34:18,040 --> 00:34:21,219
Какво беше в онази къща, Бен?
Разкажете ни за деня, в който ги намерихте.

454
00:34:21,540 --> 00:34:23,260
Мисля, че ще трябва да изчакате
книга.

455
00:34:23,719 --> 00:34:25,100
О, хайде. Дайте ни преглед.

456
00:34:26,699 --> 00:34:28,420
Бях на девет години.

457
00:34:28,820 --> 00:34:31,179
Живеех на Бърнс Роуд с моя
Леля Синтия.

458
00:34:31,580 --> 00:34:34,300
Влязох в къщата на предизвикателство от
кървави пирати.

459
00:34:34,600 --> 00:34:35,840
И висеше ли вече?

460
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
Какво го видя да прави?

461
00:34:43,630 --> 00:34:45,969
Прекарах цялата нощ там, докато
един от приятелите ми най-накрая отиде и го взе

462
00:34:45,969 --> 00:34:46,969
аз

463
00:34:47,850 --> 00:34:48,850
Ужасно място.

464
00:34:49,210 --> 00:34:51,409
Гледайки отвисоко на този град като мрак
идол.

465
00:34:51,830 --> 00:34:53,250
Има оферта за якето.

466
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
Имам нужда от още вода.

467
00:34:55,389 --> 00:34:56,389
Да, ще помогна.

468
00:34:56,909 --> 00:34:57,990
Ами Рони Барнс?

469
00:35:03,050 --> 00:35:04,190
И ти ли го видя?

470
00:35:05,470 --> 00:35:06,470
не

471
00:35:29,420 --> 00:35:31,760
Знам, че не искаше хората да знаят
относно твоето писане.

472
00:35:32,540 --> 00:35:33,720
Отидох до библиотеката.

473
00:35:34,060 --> 00:35:36,300
Споменах името ти на Лорета
нишесте.

474
00:35:36,640 --> 00:35:38,140
Сега сигурно целият град знае.

475
00:35:38,420 --> 00:35:39,540
Просто се опитвах да помогна.

476
00:35:39,780 --> 00:35:40,718
Всичко е наред.

477
00:35:40,720 --> 00:35:43,680
Проучвах Marcins за вас. аз
искаше да е приятна изненада.

478
00:35:44,400 --> 00:35:45,259
луд ли си

479
00:35:45,260 --> 00:35:46,580
щях да бъда. Огледалата.

480
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
Не прекъсвай.

481
00:35:48,120 --> 00:35:49,320
Мога ли да говоря с вас за минута?

482
00:35:50,060 --> 00:35:51,060
окей

483
00:35:51,360 --> 00:35:53,140
Знам, че си на нещо с това
книга.

484
00:35:56,820 --> 00:35:58,040
Така че пак ще си ти.

485
00:35:58,810 --> 00:36:00,130
И аз се радвам да те видя, Шефе.

486
00:36:01,350 --> 00:36:05,310
Така че, дайте ми алиби. Имах
пие със Сюзън до около девет.

487
00:36:06,110 --> 00:36:09,310
Мат Бърк казва, че сте напуснали Делс в осем
защото искахте да работите.

488
00:36:09,850 --> 00:36:10,850
Може да съм бил на осем.

489
00:36:11,930 --> 00:36:13,910
Видяхте ли деца по пътя си?
дом?

490
00:36:14,270 --> 00:36:15,870
Някакви фенерчета в гората?

491
00:36:16,150 --> 00:36:19,650
Не. Нещо необичайно? Може би паркиран микробус
покрай пътя?

492
00:36:20,110 --> 00:36:21,110
не

493
00:36:21,610 --> 00:36:22,448
Добре.

494
00:36:22,450 --> 00:36:23,990
Оценявам помощта ви днес.

495
00:36:24,990 --> 00:36:26,810
Това куче на гробището.

496
00:36:27,980 --> 00:36:28,980
Кой го намери пръв?

497
00:36:29,720 --> 00:36:30,720
Аз го направих.

498
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
окей

499
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
Лойд.

500
00:36:40,280 --> 00:36:41,620
Всичко се получи снощи?

501
00:36:41,880 --> 00:36:43,640
Той ми плати, Лари. Благодаря за работата

502
00:36:44,120 --> 00:36:45,880
Джобни пари. Дръжте дамата си щастлива.

503
00:36:46,800 --> 00:36:47,920
Е, с какво мога да ви помогна?

504
00:36:48,620 --> 00:36:50,000
Чухте за изчезналото дете.

505
00:36:50,440 --> 00:36:52,000
Най-големият страх на родителя.

506
00:36:52,620 --> 00:36:56,520
Е, докато бяхме горе в Марстън
къща, извършваща доставката...

507
00:36:57,640 --> 00:36:59,260
Погледнах отзад на новия собственик
автомобил.

508
00:37:00,520 --> 00:37:02,880
Видях найлонов плик на задната седалка.

509
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
Изтичаше.

510
00:37:07,380 --> 00:37:08,820
Беше ли с размер на малко момче?

511
00:37:10,580 --> 00:37:11,620
Беше с размер на главата.

512
00:37:13,900 --> 00:37:15,880
Новият собственик е Ричард Стракър.

513
00:37:16,480 --> 00:37:19,400
Мислите, че той е убил изчезналия Глик
момче и запази главата?

514
00:37:20,080 --> 00:37:21,120
Не казвам всичко това.

515
00:37:21,520 --> 00:37:23,560
Представете си какво би причинило това на неговия
антикварен бизнес.

516
00:37:24,280 --> 00:37:26,420
Чантата течеше по цялата кожа
седалки.

517
00:37:26,970 --> 00:37:28,090
Казахте ли на Майк какво видяхте?

518
00:37:28,770 --> 00:37:30,690
Не, не мислех много за това в
време.

519
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
До днес.

520
00:37:33,990 --> 00:37:35,050
Защо ми казваш?

521
00:37:35,570 --> 00:37:37,970
Иди кажи на Паркинс Гилеспи, ако мислиш
това е важно.

522
00:37:38,270 --> 00:37:39,610
Казвам ти, защото знаеш
човек.

523
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
Успокой се, Флойд.

524
00:37:41,770 --> 00:37:43,230
Стракър ми се обади тази сутрин.

525
00:37:43,770 --> 00:37:46,070
Вълнувам се от принадлежности и колиби.

526
00:37:47,030 --> 00:37:50,130
Изглежда се е пробвал в риболова на лед
и го намира за релаксиращо.

527
00:37:51,270 --> 00:37:52,270
Риболов на лед.

528
00:37:53,550 --> 00:37:57,210
Може би сте опаковали риба тон или треска,
от каквото блато янките извадят

529
00:37:57,210 --> 00:37:58,210
езера.

530
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Риболов на лед.

531
00:38:02,010 --> 00:38:03,550
Е, това е облекчение.

532
00:38:05,610 --> 00:38:07,310
Побърквах се.

533
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
разбирам

534
00:38:09,930 --> 00:38:12,810
Но трябва да внимаваме, Флойд.

535
00:38:13,010 --> 00:38:15,290
Свободните приказки могат да съсипят хората.

536
00:38:15,830 --> 00:38:19,550
Първият ми заподозрян беше другият нов човек
в града, някакъв известен писател.

537
00:38:20,530 --> 00:38:21,530
Какъв писател?

538
00:38:22,500 --> 00:38:25,300
Миърс. Той е достатъчно мил, но градски тип.
Малко абразивен.

539
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
знаеш ли

540
00:38:27,900 --> 00:38:29,020
Ах, Бен Миърс.

541
00:38:31,460 --> 00:38:35,480
Знам, че... по-добре да се върна на работа.

542
00:38:35,720 --> 00:38:37,880
Хей, благодаря за снощи.

543
00:38:38,100 --> 00:38:40,380
И благодаря, че дойде при мен първи
това.

544
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
Епископското езеро.

545
00:38:43,780 --> 00:38:45,300
Това е най-доброто място за риболов на лед.

546
00:38:47,020 --> 00:38:48,060
Ще кажа на Стракър.

547
00:38:48,960 --> 00:38:50,360
Ти си в краткия ми списък, приятелю.

548
00:39:25,070 --> 00:39:26,850
Съжалявам, татко. Не мога да те използвам днес.

549
00:39:28,070 --> 00:39:29,390
какво? защо не

550
00:39:31,090 --> 00:39:32,090
Рут Крокет?

551
00:39:33,090 --> 00:39:34,610
Не трябваше да се забъркваш
нея, татко.

552
00:39:34,950 --> 00:39:39,450
Сега Лари заплаши да дръпне всичко
сметки и не мога да ви поставя на

553
00:39:39,450 --> 00:39:41,670
камион, татко, защото не мога да си го позволя.

554
00:39:44,310 --> 00:39:47,890
Ние сме приятели, Майк. Ние сме най-добри приятели.

555
00:39:48,090 --> 00:39:49,150
Знам, знам.

556
00:39:49,510 --> 00:39:50,510
Все още сме.

557
00:39:52,510 --> 00:39:53,510
какво ще направя

558
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
аз не знам

559
00:39:59,460 --> 00:40:00,900
Ще те накарам да си намериш друга работа.

560
00:40:02,440 --> 00:40:06,440
Дотогава, Люк, дръж това
свършихте, става ли?

561
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
Не си виновен.

562
00:40:12,000 --> 00:40:15,760
Каквото и да направиш, беше просто... аз
неразбрани.

563
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
съжалявам

564
00:40:23,560 --> 00:40:24,600
Дани, чуваш ли ме?

565
00:40:26,690 --> 00:40:29,450
Бени, чуваш ли ме? Ако можете да чуете
аз, мигай очи.

566
00:40:34,370 --> 00:40:35,570
Той е в остър психически шок.

567
00:40:36,470 --> 00:40:41,190
Може би от прекомерен страх, мъка или
някаква емоционална травма.

568
00:40:43,170 --> 00:40:44,170
извинете ме

569
00:40:46,870 --> 00:40:47,870
Влошава се.

570
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Марджори.

571
00:40:55,600 --> 00:40:56,780
Вярвам, че това е на Дани.

572
00:41:04,180 --> 00:41:05,180
Да, докторе.

573
00:41:05,640 --> 00:41:06,640
лекар.

574
00:41:08,640 --> 00:41:11,900
Понякога силата на молитвата в местните
съоръженията имат своите граници.

575
00:41:12,260 --> 00:41:13,480
Това е Шон, отче.

576
00:41:14,420 --> 00:41:15,620
Колата ти не го е ударила.

577
00:41:17,020 --> 00:41:18,120
Той ще се измъкне.

578
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Как е Рой днес?

579
00:41:35,620 --> 00:41:36,620
Той е добре, Джими.

580
00:41:36,980 --> 00:41:37,980
Той самият е тук.

581
00:41:43,040 --> 00:41:44,040
здравей

582
00:41:44,440 --> 00:41:45,440
здрасти

583
00:41:45,720 --> 00:41:48,040
Наистина оценявам помощта ти, Джими.

584
00:41:48,920 --> 00:41:52,680
Може би след като приключиш с Рой, бих могъл
купя ти обяд.

585
00:41:52,960 --> 00:41:55,600
Знаеш ли, обикновено обядвам в
кафене, Сами.

586
00:41:56,780 --> 00:41:58,460
Е, малкият Рой и аз можем да се присъединим към вас.

587
00:41:59,660 --> 00:42:01,080
О, не, това не би било добра идея.

588
00:42:02,280 --> 00:42:03,460
Какво би казал съпругът ви?

589
00:42:04,210 --> 00:42:05,950
Поръчайте салата. Задникът ти е дебел.

590
00:42:09,070 --> 00:42:10,070
Това беше шега.

591
00:42:11,390 --> 00:42:12,710
Повечето лекари обичат децата.

592
00:42:13,030 --> 00:42:14,830
Имат снимки из целия офис.

593
00:42:15,310 --> 00:42:16,590
Помага на пациента да се отпусне.

594
00:42:17,370 --> 00:42:20,890
Те смятат, че този лекар е толкова зает
мислейки за детето си.

595
00:42:21,830 --> 00:42:23,710
Той не мисли за голото ми тяло.

596
00:42:25,470 --> 00:42:27,150
Да, добре, аз обичам децата.

597
00:42:27,470 --> 00:42:28,810
Да, страхотно е да се работи с тях.

598
00:42:29,350 --> 00:42:33,010
Те имат този начин да...

599
00:42:33,940 --> 00:42:34,940
Благодаря ти с очите си.

600
00:42:35,480 --> 00:42:37,080
Да, но ти обичаш и играчките си.

601
00:42:37,440 --> 00:42:38,480
Искам да кажа, вижте тази кола.

602
00:42:39,280 --> 00:42:42,820
Все пак играч. Играч? хайде какво,
мислите, че тази кола е твърде допинг за Dr.

603
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
може би

604
00:42:45,760 --> 00:42:47,920
Отвъд океана, с отливка от ключове, Dr.

605
00:42:48,240 --> 00:42:49,820
Лекомисленият има болест.

606
00:42:50,520 --> 00:42:53,880
Казах само играч, защото знам как
ти беше като кукла.

607
00:42:54,600 --> 00:42:56,060
Танцувах с теб. Помниш ли?

608
00:42:56,340 --> 00:42:57,500
О, да. спомням си.

609
00:42:59,860 --> 00:43:01,960
Бихте ли спрели, моля? аз трябва
провери Малкия Рой.

610
00:43:05,450 --> 00:43:06,450
аз не мога

611
00:43:31,900 --> 00:43:32,980
Все още си добър човек.

612
00:43:34,040 --> 00:43:35,040
Вие сте.

613
00:43:36,340 --> 00:43:41,140
Ако можех да избера всичко в моя
живот, бих избрала мъж като теб.

614
00:44:42,730 --> 00:44:46,130
По-интересните елементи са в
магазин.

615
00:44:46,710 --> 00:44:49,430
Съжалявам, търсих местно момче
който липсва.

616
00:44:49,790 --> 00:44:51,330
Не мисля, че ще го намерите тук.

617
00:44:52,270 --> 00:44:53,270
не

618
00:44:56,190 --> 00:44:58,770
Аз съм Бен Миърс, г-н Стракър. Бил съм
нетърпелив да се срещна с вас.

619
00:44:59,370 --> 00:45:00,370
Ричард.

620
00:45:00,670 --> 00:45:02,910
Вие и вашият партньор взехте къщата I
се интересуваше от.

621
00:45:03,670 --> 00:45:06,030
Удобно ли ти е там горе?

622
00:45:07,010 --> 00:45:10,190
Е, шепа е, Бен.

623
00:45:13,490 --> 00:45:15,230
Дано намериш момченцето.

624
00:45:16,430 --> 00:45:17,690
Някак си не мисля, че ще го направят.

625
00:45:18,510 --> 00:45:19,590
И без това не съм жив.

626
00:45:20,350 --> 00:45:21,350
Как е алибито ти?

627
00:45:23,750 --> 00:45:24,750
извинете ме

628
00:45:25,870 --> 00:45:28,390
Полицията разговаря с мен днес. Ние сме
и двете нови в града.

629
00:45:29,450 --> 00:45:32,570
Е, всъщност ние дори не сме нови в a
малък град като този. Ние сме непознати

630
00:45:32,570 --> 00:45:33,770
първите 20 години.

631
00:45:34,730 --> 00:45:36,710
Е, случайно ми харесва тук, Бен.

632
00:45:38,130 --> 00:45:39,130
И вашият партньор.

633
00:45:39,660 --> 00:45:41,560
Г-н Барлоу? Репортер ли си, Бен?

634
00:45:41,800 --> 00:45:42,800
Писател.

635
00:45:43,260 --> 00:45:44,280
Критиците ме наричат ​​машинописка.

636
00:45:45,440 --> 00:45:46,440
Машинописец.

637
00:45:47,340 --> 00:45:48,340
Машинописец.

638
00:45:49,160 --> 00:45:53,480
Е, ако сте любопитни за къщата,
защо не дойдеш да пийнеш нещо

639
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
една нощ?

640
00:45:54,920 --> 00:45:56,900
Да ти кажа честно, Ричард,
мястото ме плаши.

641
00:45:57,180 --> 00:45:59,520
Е, тогава никога не сте имали намерение да вземете
го, нали, Mr.

642
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
Машинописка?

643
00:46:02,660 --> 00:46:03,960
Кликнете. Кликнете.

644
00:46:05,180 --> 00:46:06,180
Clickety -щракане.

645
00:46:11,430 --> 00:46:12,430
Това е Ромео.

646
00:46:12,590 --> 00:46:13,590
Рут!

647
00:46:16,830 --> 00:46:18,290
Рут, мога ли да говоря с теб?

648
00:46:18,530 --> 00:46:20,970
Изпратете го да вземе пица. Хей, отивай да се измиеш
колата ми.

649
00:46:21,270 --> 00:46:22,270
млъкни

650
00:46:23,710 --> 00:46:25,150
Уволниха ме, Рут.

651
00:46:26,850 --> 00:46:28,910
Майк каза, че не трябваше да се бъркам
с вас.

652
00:46:31,430 --> 00:46:36,210
Мислех си, може би бихте могли да говорите с
баща ти, за да мога да си върна работата.

653
00:46:36,610 --> 00:46:37,610
Няма да е от полза.

654
00:46:37,870 --> 00:46:38,910
Той е мега защитен.

655
00:46:40,360 --> 00:46:41,980
Мразя баща си повече от теб.

656
00:46:42,440 --> 00:46:45,400
наистина ли Все още те харесвам, Рут.

657
00:46:46,040 --> 00:46:47,120
Наистина го правя.

658
00:46:48,220 --> 00:46:52,800
Изглеждаш добър човек, татко, но
тези неща в къщата ми бяха само за производство

659
00:46:52,800 --> 00:46:53,799
баща луд.

660
00:46:53,800 --> 00:46:56,720
Но, Рут, ние... Съжалявам, татко, но
трябва да станеш истински.

661
00:47:31,600 --> 00:47:32,840
Просто гледам огньовете.

662
00:47:39,760 --> 00:47:41,080
Плаши животните.

663
00:47:41,600 --> 00:47:42,640
Само плъховете.

664
00:47:43,540 --> 00:47:44,860
Пуши ги от дупките им.

665
00:47:45,900 --> 00:47:47,340
Да, къде ще отидат?

666
00:47:48,680 --> 00:47:50,820
Предполагам, че ще намерят друга дупка.

667
00:47:52,080 --> 00:47:53,540
Вие сте от тук?

668
00:47:54,760 --> 00:47:56,380
Да, точно над хълма.

669
00:47:58,080 --> 00:47:59,880
Какво пишеш там?

670
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
нищо

671
00:48:03,480 --> 00:48:04,940
Загубих работата си.

672
00:48:05,320 --> 00:48:07,640
Майк беше най-добрият ми приятел от младши
високо.

673
00:48:08,860 --> 00:48:10,160
Това е мотиката му за чанта.

674
00:48:10,440 --> 00:48:12,380
Ще го измия. ще го оставя

675
00:48:14,740 --> 00:48:16,500
Не съм направил нищо лошо.

676
00:48:17,460 --> 00:48:22,840
Току що говорех с Рут Крокет,
моята приятелка и баща й полудяха

677
00:48:22,840 --> 00:48:26,780
и каза на Майк, че трябва да ме уволни или щеше да го направи
загуби цялата си работа.

678
00:48:27,120 --> 00:48:28,160
Да, това е много лошо.

679
00:48:30,730 --> 00:48:34,010
Кажете, не сте ли един от онези момчета?
купи мястото на Марстън?

680
00:48:34,570 --> 00:48:35,570
много добре

681
00:48:36,190 --> 00:48:38,610
Има ли призраци в тази стара къща?

682
00:48:39,670 --> 00:48:40,670
Призраци?

683
00:48:42,090 --> 00:48:43,090
не

684
00:48:43,690 --> 00:48:44,690
Без призраци.

685
00:48:44,910 --> 00:48:45,910
Не мислех така.

686
00:48:47,450 --> 00:48:52,870
Е, както и да е, винаги е хубаво, когато
някой се свежда до, знаете ли, стреля

687
00:48:52,870 --> 00:48:58,170
бриз. Но сметището затваря в 6 и
сега е 9 и половина, така че... Добре.

688
00:48:59,530 --> 00:49:01,210
Забелязах, че накуцваш.

689
00:49:01,570 --> 00:49:02,830
Изкривяване на гръбначния стълб.

690
00:49:04,590 --> 00:49:05,850
Това притеснява ли те?

691
00:49:06,130 --> 00:49:08,170
не Мога да работя добре.

692
00:49:08,870 --> 00:49:10,730
Имах предвид по други начини.

693
00:49:12,530 --> 00:49:13,530
не

694
00:49:16,090 --> 00:49:19,510
Ами... Момичета?

695
00:49:20,670 --> 00:49:21,750
Само момичета?

696
00:49:24,150 --> 00:49:26,850
Техните гаджета? Другите деца?

697
00:49:27,390 --> 00:49:28,390
Понякога.

698
00:49:29,360 --> 00:49:36,180
Пази се? Какво щеше да кажеш, ако дадох
имате шанс да бъдете равни

699
00:49:36,180 --> 00:49:37,260
тези момчета и момичета?

700
00:49:37,620 --> 00:49:39,660
Или може би дори малко повече?

701
00:49:40,180 --> 00:49:41,380
Бихте ли го взели?

702
00:49:43,540 --> 00:49:44,540
Равни?

703
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
Ти ме остави в гората.

704
00:50:18,990 --> 00:50:19,990
Ралфи.

705
00:50:25,290 --> 00:50:27,230
Бях нещастна, Дани.

706
00:50:55,710 --> 00:50:57,510
Изобщо не ме е страх.

707
00:50:59,470 --> 00:51:00,630
Пусни ме да вляза, Дани.

708
00:51:01,310 --> 00:51:03,090
Не позволявай на мама и татко да те блъснат.

709
00:51:03,730 --> 00:51:04,970
Пусни ме да вляза, Дани.

710
00:51:07,030 --> 00:51:08,490
Добре.

711
00:51:11,930 --> 00:51:14,550
Ходихте ли на обяд със Санди Макдугъл?
Мм-хмм.

712
00:51:15,070 --> 00:51:16,070
Какво лошо има в това?

713
00:51:16,570 --> 00:51:19,970
О, нищо. Тя е на 19, омъжена, едва
образовани.

714
00:51:20,190 --> 00:51:21,210
Какво друго е правилно?

715
00:51:22,110 --> 00:51:23,350
какво става тук

716
00:51:40,670 --> 00:51:43,490
Сега, кой си спомня стола Morris?

717
00:51:44,470 --> 00:51:45,470
това.

718
00:51:45,840 --> 00:51:47,820
Такъв отличен пример.

719
00:51:48,480 --> 00:51:50,340
Много популярен в Бъркли.

720
00:51:50,980 --> 00:51:52,460
Вижте тази кожа.

721
00:51:53,580 --> 00:51:59,520
Моля, бъдете така любезен да кажете на вашите
приятели ние сме отворени и че нашите цени

722
00:51:59,520 --> 00:52:00,520
много разумно.

723
00:52:03,980 --> 00:52:10,760
Мадам, тази маса с капчици ще изглежда
красива във фоайето или в

724
00:52:10,760 --> 00:52:12,390
a... Вход за прислугата.

725
00:52:12,790 --> 00:52:15,350
Аз съм единственият слуга в къщата си.

726
00:52:15,770 --> 00:52:18,690
А аз съм Ричард Стракър.

727
00:52:20,270 --> 00:52:23,790
Ева Пруние. Притежавам пансион на
Клифтрий.

728
00:52:24,010 --> 00:52:25,190
Ева Пруние.

729
00:52:26,030 --> 00:52:27,950
Името ти е познато.

730
00:52:28,910 --> 00:52:30,370
И вашия акцент.

731
00:52:32,510 --> 00:52:39,150
извинете ме

732
00:52:43,150 --> 00:52:48,250
Разкажи ми, Ева, за целия стар салон
игри, коя ти липсва най-много?

733
00:52:49,050 --> 00:52:53,330
Бихте ли сигурни, че малко морфин, ако аз
целуна малък приятел?

734
00:52:53,590 --> 00:52:54,590
какво?

735
00:52:56,170 --> 00:52:57,670
ревнувам.

736
00:52:58,110 --> 00:53:01,330
Сигурно си бил толкова млад по това време
тогава.

737
00:53:01,690 --> 00:53:02,690
о

738
00:53:03,010 --> 00:53:06,430
вие, малки селски момичета, какво, 16 години
стар, 15?

739
00:53:06,750 --> 00:53:08,610
Дадохте ли на Hubie...

740
00:53:09,040 --> 00:53:10,320
Това, което мисля, че си му дал.

741
00:53:11,640 --> 00:53:15,560
О, знаех си го. И носи ли той неговата
маска на козя глава?

742
00:53:16,220 --> 00:53:17,220
Престани!

743
00:53:21,180 --> 00:53:23,380
Преподавах на Бен Миърс в осми клас.

744
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
Той оцеля.

745
00:53:26,560 --> 00:53:30,120
Оттогава той има отличен
литературна кариера.

746
00:53:30,480 --> 00:53:35,580
През 2001 г. е заловен от талибаните
войски, докато докладват за войната в Афганистан.

747
00:53:36,020 --> 00:53:37,940
Той беше спасен от сигурна смърт.

748
00:53:38,350 --> 00:53:39,350
от U.S. морски пехотинци.

749
00:53:39,770 --> 00:53:44,050
На обратната писта, морските пехотинци на Бен
убити 10 афганистански селяни.

750
00:53:44,470 --> 00:53:47,050
Контролът на щетите е фактическа сметка на
инцидентът.

751
00:53:48,150 --> 00:53:51,090
Трима морски пехотинци бяха изправени пред военен съд и
затворен.

752
00:53:52,410 --> 00:53:53,970
Бен получи наградата Пулицър.

753
00:53:54,670 --> 00:53:58,890
Г-н Миърс е в града и проучва своя нов
книга за къщата Марстън.

754
00:53:59,570 --> 00:54:04,050
Хм, г-н Миърс, трябва ли някой в техните
разумът да се довери на автор?

755
00:54:04,610 --> 00:54:06,430
Добрият автор осветява истината.

756
00:54:09,740 --> 00:54:11,060
Каква е истината за този град?

757
00:54:12,100 --> 00:54:13,940
Мислех, че нищо не се е случило тук.

758
00:54:14,940 --> 00:54:16,820
Но истината е, че всичко се случва
тук

759
00:54:17,500 --> 00:54:19,700
Човек трябва да погледне отблизо в малък град.

760
00:54:20,340 --> 00:54:22,040
Красотата е в детайлите.

761
00:54:22,520 --> 00:54:26,520
Имате целия ужас на Kailai
-Затвор Джанги точно тук и един

762
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
дете.

763
00:54:28,260 --> 00:54:33,780
Цялата красота на Микеланджело и
алабастров прасец на едно рамо -висок

764
00:54:33,780 --> 00:54:35,820
сервитьорка. Копнежът?

765
00:54:36,190 --> 00:54:40,270
Съчувствате на момчето или момичето в следващия
ред е равен или по-голям от

766
00:54:40,270 --> 00:54:43,230
копнеж, който любимият ви музикант изпитва
любимият му супермодел.

767
00:54:44,970 --> 00:54:46,910
Никога не омаловажавайте чувствата си.

768
00:54:48,810 --> 00:54:49,810
Или този град.

769
00:54:52,110 --> 00:54:54,510
Каква е истината за морските пехотинци
те спаси в Афганистан?

770
00:54:59,130 --> 00:55:01,810
Не съм сервитьорка и не съм
високо до раменете.

771
00:55:02,300 --> 00:55:03,700
Проверихме тези кутии Микеланджело.

772
00:55:04,140 --> 00:55:05,680
Това бяха метафори в движение.

773
00:55:05,940 --> 00:55:06,940
Той отиде за мен.

774
00:55:07,300 --> 00:55:09,640
И те наистина го харесаха.

775
00:55:10,280 --> 00:55:11,900
Ще кажа, че се затоплиха за него.

776
00:55:13,720 --> 00:55:17,340
Момчето премина от психически шок в
тежка анемия през нощта.

777
00:55:17,840 --> 00:55:19,780
Там, където нашите дядовци биха се обадили
губя се.

778
00:55:20,060 --> 00:55:21,058
Бедното семейство.

779
00:55:21,060 --> 00:55:22,080
Двама синове.

780
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
можете ли да си представите

781
00:55:23,860 --> 00:55:28,460
Броят на червените кръвни клетки при 14-годишен
момчето трябва да бяга някъде между 85 и

782
00:55:28,460 --> 00:55:29,460
процента.

783
00:55:29,980 --> 00:55:30,980
Деми беше на 45.

784
00:55:32,360 --> 00:55:33,960
Колко време, докато хората направят
връзка?

785
00:55:34,240 --> 00:55:34,959
Ето го.

786
00:55:34,960 --> 00:55:37,220
хайде Бен, целият град говори.

787
00:55:38,160 --> 00:55:39,160
Къщата.

788
00:55:39,740 --> 00:55:40,800
Това е като проклятие.

789
00:55:42,300 --> 00:55:46,020
Знаете ли, че Hubie Martin's
транспортната фирма в Бостън беше параван?

790
00:55:47,300 --> 00:55:51,600
Хюби е разпитван два пъти от полицията.
Веднъж в Бостън и веднъж в Малдън.

791
00:55:51,860 --> 00:55:54,880
Но нещото в Малдън беше за
убийство на 11-годишно момче.

792
00:55:55,340 --> 00:55:57,300
Хюби и съпругата му се преместиха в парцела
1958 г.

793
00:55:57,780 --> 00:56:01,080
Между 58 и 74 години, пет деца
изчезна.

794
00:56:01,770 --> 00:56:04,510
Но нямаме изчезнали деца след Хюби
починал. Нито един.

795
00:56:05,010 --> 00:56:08,070
Сега къщата е заета и имаме
едно малко момче липсва и още едно

796
00:56:08,070 --> 00:56:09,070
мъртъв.

797
00:56:09,370 --> 00:56:11,590
Така че къщата е фар за злите хора.

798
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
Привлече те.

799
00:56:14,110 --> 00:56:17,670
Бен, сигурен съм, че това, което видя там горе
е момче все още те преследва. мислиш ли

800
00:56:18,410 --> 00:56:22,110
Е, остана в града
съзнанието също. Не само заради

801
00:56:22,110 --> 00:56:27,790
гадост също, но мисля, че заради
местоположение. Гледа ни отвисоко, сякаш е така

802
00:56:27,790 --> 00:56:30,910
съдейки ни. Или това е огледалото, от което
вие преценявате себе си.

803
00:56:33,450 --> 00:56:34,450
Трябва да се качим горе.

804
00:56:37,270 --> 00:56:41,170
Да се ​​представим на новия скуайър?
От името на града, разбира се. Имам

805
00:56:41,170 --> 00:56:42,890
срещна новия скуайър. Това е изследване.

806
00:56:43,330 --> 00:56:44,350
Сюзън, стой далеч от там.

807
00:56:45,870 --> 00:56:47,190
Хей, ти си отдаден на истината.

808
00:56:47,710 --> 00:56:49,010
Защо не ни кажеш защо наистина си
тук?

809
00:56:51,850 --> 00:56:54,250
Няма да пишеш книга за Марсдън
къща, нали?

810
00:56:59,030 --> 00:57:00,030
не

811
00:57:03,080 --> 00:57:04,080
какво искаш да кажеш

812
00:57:05,440 --> 00:57:09,240
Бен? Книгата е поглед върху нехудожествена литература
корените на домашното зло.

813
00:57:11,120 --> 00:57:12,240
Пишеш за нас.

814
00:57:12,760 --> 00:57:13,760
Разбира се, че е така.

815
00:57:14,060 --> 00:57:15,060
Ти излъга.

816
00:57:15,540 --> 00:57:16,540
На всички.

817
00:57:17,560 --> 00:57:18,940
Одиторските къщи не са моят жанр.

818
00:57:19,260 --> 00:57:20,260
Значи сме зли.

819
00:57:20,440 --> 00:57:23,760
Ние сме малък град, малоумни и
зъл?

820
00:57:24,480 --> 00:57:26,700
Не искам да бъда герой във вас
глупава книга.

821
00:57:26,960 --> 00:57:27,960
Хей, Сюзън!

822
00:57:29,820 --> 00:57:31,920
Ще намериш злото, ако го искаш, Бен.

823
00:57:34,540 --> 00:57:36,840
расизъм, алчност, завист.

824
00:57:38,240 --> 00:57:39,700
Но и тук имаме герои.

825
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
Сигурен съм, че го правиш.

826
00:57:42,440 --> 00:57:45,540
Ако искате да погледнете този град,
изглеждайте честни и изхвърлете вашите

827
00:57:45,540 --> 00:57:46,540
предубеждения.

828
00:57:47,240 --> 00:57:50,900
Виждал съм доброто и то далеч надхвърля
всяко лошо.

829
00:57:56,520 --> 00:57:57,760
Прибираме за през нощта.

830
00:57:59,640 --> 00:58:00,640
Ева?

831
00:58:01,440 --> 00:58:02,440
добре ли си

832
00:58:04,110 --> 00:58:05,110
О, не мисля така.

833
00:58:08,050 --> 00:58:09,050
Какво има, Ева?

834
00:58:11,050 --> 00:58:12,050
Това е тази къща.

835
00:58:13,190 --> 00:58:14,350
Преследва ме.

836
00:58:16,270 --> 00:58:20,030
Промъквах се там с Ева Вурц
и Лорета Старчър.

837
00:58:21,470 --> 00:58:22,950
О, ти, млад, отегчен.

838
00:58:24,610 --> 00:58:26,510
Ще бъдеш в Бърти Марстън в живота ми.

839
00:58:28,570 --> 00:58:30,590
Срамувам се от нещата, които направихме.

840
00:58:30,890 --> 00:58:31,950
Ти беше просто дете.

841
00:58:33,200 --> 00:58:37,180
Пишех писма на френски за
Марстън на човек в Марсилия.

842
00:58:38,260 --> 00:58:43,880
Марстън се възхищаваше на този човек, каза той
беше отвъд доброто и злото, ужасяващо,

843
00:58:44,340 --> 00:58:48,940
възвишен. Мисля за липсата на това
момче и брат му, и аз се чувствам

844
00:58:48,940 --> 00:58:54,880
ужасно. Чувствам се така, сякаш
поканите, които написах са някак

845
00:58:54,880 --> 00:58:55,880
отговори.

846
00:58:57,640 --> 00:58:59,220
След 50 години?

847
00:58:59,700 --> 00:59:01,680
Е, да предположим, че е имал партньор или син.

848
00:59:02,020 --> 00:59:03,020
о, не

849
00:59:06,580 --> 00:59:10,360
Знаеш как се чувствам.

850
00:59:10,900 --> 00:59:13,420
Харесах мъжа ти. Уважавах го.

851
00:59:14,560 --> 00:59:16,000
Но сега те обичам.

852
00:59:17,680 --> 00:59:22,580
И тези наши последни 10-15 години
животи, те биха могли да бъдат страхотни заедно.

853
00:59:24,880 --> 00:59:26,400
Той те обича отдалеч.

854
00:59:27,120 --> 00:59:28,380
Или ме убива.

855
01:00:24,620 --> 01:00:25,620
кой е това

856
01:00:29,880 --> 01:00:33,920
Иска ми се да ми каза по-рано за кучето
ти намери, Майкъл. Трябваше да отложа

857
01:00:33,920 --> 01:00:34,920
погребението.

858
01:00:34,960 --> 01:00:37,360
Беше мъртво. Татко просто се държеше
оградата.

859
01:00:37,720 --> 01:00:40,080
Да, но сега цялата тази земя трябва да бъде
преосветен.

860
01:00:41,200 --> 01:00:44,140
Технически погледнато, ние продължаваме
неосветена земя.

861
01:00:51,060 --> 01:00:52,060
шутник.

862
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
Мъртво е.

863
01:00:54,430 --> 01:00:55,850
Никога не го беше уволнявала.

864
01:00:56,410 --> 01:00:57,410
Къде се крие?

865
01:00:57,710 --> 01:01:01,790
Когато в едно семейство се случи трагедия,
има предпазна мрежа.

866
01:01:03,290 --> 01:01:07,150
Това е защитната мрежа на общността, на
от която всички сме част.

867
01:01:08,390 --> 01:01:12,870
Когато обаче трагедията посегне и
докосва всички ни... Придържайки се към

868
01:01:12,950 --> 01:01:16,870
Джим? Семейството отказа аутопсия.

869
01:01:18,030 --> 01:01:19,810
Може да е било анемия, не съм сигурен.

870
01:01:21,270 --> 01:01:23,190
Никога не съм убил Дани Глекъс.

871
01:01:23,440 --> 01:01:24,460
Да бъдеш погребан в този гроб.

872
01:01:25,940 --> 01:01:30,460
Бен Миърс катастрофира с мотоциклет
преди три години. Това момиче беше убито.

873
01:01:30,920 --> 01:01:32,480
Миърс беше освободен от всякаква вина.

874
01:01:33,020 --> 01:01:36,240
Кърт Барлоу, търговец на антики. това е всичко
намериха у него.

875
01:01:37,040 --> 01:01:38,040
Това ли е?

876
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
На него.

877
01:01:39,760 --> 01:01:42,940
Ричард Томас Стракър, роден в Тампа,
Флорида.

878
01:01:43,260 --> 01:01:48,000
Изгонен от САЩ през 1966 г. за продажба
MDMA.

879
01:01:49,420 --> 01:01:51,020
Чарли Роудс е чист.

880
01:01:51,950 --> 01:01:53,070
Изненада е бащата на момчето.

881
01:01:53,430 --> 01:01:58,050
Тони Глик обяви фалит през 1990 г
и остави много хора в Нешвил

882
01:01:58,050 --> 01:01:59,050
около куката.

883
01:01:59,130 --> 01:02:00,130
Благодаря, Ноли.

884
01:02:01,250 --> 01:02:03,330
Дъщеря ви се обади от Флорида.

885
01:02:03,650 --> 01:02:04,650
честито,

886
01:02:05,190 --> 01:02:06,190
шеф.

887
01:02:06,630 --> 01:02:08,290
Не си ли много млад, за да бъдеш
дядо?

888
01:02:13,690 --> 01:02:17,750
Ед, искам да изразя уважението си към Джак.

889
01:02:19,630 --> 01:02:25,070
Чувствам се виновен за снощи. бях
разстроен и направих нещо, което не трябваше

890
01:02:26,290 --> 01:02:27,290
аз съм виновен

891
01:02:28,710 --> 01:02:29,810
Съжалявам, Ед.

892
01:02:34,010 --> 01:02:35,010
Здравейте, докторе.

893
01:02:35,770 --> 01:02:36,770
здрасти

894
01:02:37,130 --> 01:02:38,170
Ще се видим по-късно, госпожо.

895
01:02:38,790 --> 01:02:39,950
Не мога да повярвам.

896
01:02:40,190 --> 01:02:41,890
Гледах на Дани Глик.

897
01:02:42,770 --> 01:02:43,770
О, как е бебето?

898
01:02:44,250 --> 01:02:45,790
Бедното малко момче има настинка в гърдите.

899
01:02:46,520 --> 01:02:49,500
Тази седмица не съм имал колата. Рой
казва, че лекарите не правят домашни посещения

900
01:02:49,500 --> 01:02:53,060
вече. Казва, че са на медицински прегледи
пиедестал. Той не каза всичко това.

901
01:02:53,360 --> 01:02:54,520
Не бих казал пиедестал.

902
01:02:55,240 --> 01:02:56,420
Но предполагам, че мога да се разбера.

903
01:03:28,750 --> 01:03:30,610
Тук е студено.

904
01:03:31,810 --> 01:03:33,550
Прибрах се от училище.

905
01:03:35,350 --> 01:03:36,650
Какво има, скъпа?

906
01:03:37,710 --> 01:03:38,730
болен ли си

907
01:03:46,870 --> 01:03:50,130
Защо не ми позволиш да взема тази огърлица?
преди да го счупиш? не

908
01:03:52,710 --> 01:03:54,910
Сънувах най-странния сън.

909
01:03:56,520 --> 01:03:58,100
Бях омъжена за Дъд Роджърс.

910
01:03:59,000 --> 01:04:02,400
Той ме накара да летя над града и видях
голям пожар.

911
01:04:03,660 --> 01:04:06,360
Видях те да ми крещиш. Бат Роджърс?

912
01:04:06,760 --> 01:04:07,760
Сакатият?

913
01:04:08,760 --> 01:04:10,080
Звучи повече като кошмар.

914
01:04:11,780 --> 01:04:13,220
Накарахте Дъд да бъде уволнен.

915
01:04:13,880 --> 01:04:15,480
Тази работа беше всичко, което имаше.

916
01:04:15,800 --> 01:04:17,020
Човекът има заплаха.

917
01:04:20,500 --> 01:04:21,820
Мога ли да ти донеса нещо?

918
01:04:23,620 --> 01:04:24,620
не

919
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
сигурен ли си

920
01:04:29,040 --> 01:04:30,760
нищо Не това.

921
01:04:31,000 --> 01:04:32,340
Не виждаш ли, че не се чувствам добре?

922
01:04:43,160 --> 01:04:44,160
Флойд.

923
01:04:48,240 --> 01:04:49,240
Там ли си, Флойд?

924
01:05:24,300 --> 01:05:25,320
хайде

925
01:05:26,000 --> 01:05:27,860
Хайде, ще те вкараме вътре.

926
01:05:28,200 --> 01:05:30,320
Твърде студено. Твърде студено.

927
01:06:17,160 --> 01:06:18,160
Гледаш ли ме?

928
01:06:22,960 --> 01:06:23,440
Спрете

929
01:06:23,440 --> 01:06:30,980
втренчени

930
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
при мен.

931
01:06:34,340 --> 01:06:35,340
Проклет да си.

932
01:06:35,840 --> 01:06:37,520
Искаш ли да затвориш тези очи?

933
01:06:54,320 --> 01:06:57,240
Трябва синът ми да кара този автобус. аз
разбирам.

934
01:06:58,340 --> 01:07:02,320
Говорих с Чарли Роудс и той
изглежда смята, че Марк знае много

935
01:07:02,320 --> 01:07:03,820
за мъртвото куче, отколкото казва.

936
01:07:05,340 --> 01:07:08,620
Той също смята, че Марк може да продава
изскочи в автобуса.

937
01:07:09,000 --> 01:07:09,999
Това е бик.

938
01:07:10,000 --> 01:07:11,560
той луд ли е Боже мой

939
01:07:12,080 --> 01:07:14,560
Марк, какъв според теб е проблемът?
между теб и Чарли?

940
01:07:14,880 --> 01:07:18,440
какво? Освен факта, че нямам
баща да му срита задника?

941
01:07:20,120 --> 01:07:21,120
Може би мога...

942
01:07:21,640 --> 01:07:24,700
Говорете с директора на училището на Марк.
Може би тя ще успее да постигне примирие с

943
01:07:24,700 --> 01:07:25,720
Чарли. знаеш какво

944
01:07:26,360 --> 01:07:27,279
Не се занимавай.

945
01:07:27,280 --> 01:07:29,980
Този човек така или иначе е маниак на Moogoo.

946
01:07:30,520 --> 01:07:31,520
какво?

947
01:07:32,880 --> 01:07:39,060
Знаете, като Виетнам,... Чарли
беше там. Той ни показва снимки на

948
01:07:39,060 --> 01:07:41,100
автобус. Той мисли, че може да ни впечатли
или нещо такова.

949
01:07:41,860 --> 01:07:43,180
Не лъжи за това, Марк.

950
01:07:44,440 --> 01:07:46,040
Държи го затворен в ръкавицата му
отделение.

951
01:08:01,260 --> 01:08:06,080
ще умреш, ти си готов да умреш, докторе
жена ми е курва добре, ако тя не е ти

952
01:08:06,080 --> 01:08:11,060
означава, че можеш да я помпаш безплатно не, не, не
защото тя е курва ориз бебе моля те

953
01:08:11,060 --> 01:08:17,300
млъкни Фани млъкни по дяволите това е а
десет хиляди долара курва, която току-що хвърли

954
01:08:17,300 --> 01:08:22,939
разбираш ли десет хиляди утре
или ще дръпна този спусък и кой ще виновен

955
01:08:22,939 --> 01:08:25,560
онзи, който би съжалявал за мръсно куче

956
01:09:02,220 --> 01:09:03,220
Здравейте момчета

957
01:09:03,240 --> 01:09:04,240
Какво мога да ти дам?

958
01:09:04,580 --> 01:09:06,340
Хей, Сузи, седни.

959
01:09:06,700 --> 01:09:08,020
Сега съм доста зает, Флойд.

960
01:09:11,540 --> 01:09:12,540
здравей

961
01:09:12,779 --> 01:09:14,220
Майк. как си

962
01:09:15,080 --> 01:09:16,279
О, добре съм, Сюзън.

963
01:09:16,899 --> 01:09:17,899
Благодаря, че попита.

964
01:09:18,040 --> 01:09:19,140
Е, къде беше, Сузи?

965
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
Работещ.

966
01:09:23,380 --> 01:09:26,260
Можем ли да говорим за това друг път,
скоро?

967
01:09:26,680 --> 01:09:28,020
Мисля, че имаме някои неща за разговор
около.

968
01:09:28,680 --> 01:09:32,540
Ние го правим. Е, това беше добре, Флойд, но аз
мисля, че можем да продължим още малко.

969
01:09:33,260 --> 01:09:37,420
Мисълта ми е защо никой не го прави
тук просто, не знам, кажете истината?

970
01:09:38,240 --> 01:09:39,500
Какво става с теб, Майк?

971
01:09:39,760 --> 01:09:41,420
Не се чувства добре. О, хайде
Флойд.

972
01:09:42,020 --> 01:09:43,020
Кажи й, че си ядосан.

973
01:09:43,399 --> 01:09:47,160
Тя беше захвърлена от големия градски ездач,
и сега тя се връща обратно в къщи,

974
01:09:47,260 --> 01:09:49,160
момче. Престани, Майк. какво е той
говорим за?

975
01:09:49,800 --> 01:09:52,939
Флойд, кажи й да се целуне или й кажи
ти я обичаш.

976
01:09:53,140 --> 01:09:54,780
Кажете поне нещо истинско.

977
01:09:58,060 --> 01:09:59,220
Това не е честно, Сузи.

978
01:09:59,880 --> 01:10:01,320
С мен ли си или с него?

979
01:10:02,160 --> 01:10:04,260
Нито едно от двете. Кой е този писател?

980
01:10:04,920 --> 01:10:05,920
Хайде, Флойд.

981
01:10:06,240 --> 01:10:08,380
Той е този, за когото сте чели
на нейните имейли.

982
01:10:08,820 --> 01:10:09,820
млъкни!

983
01:10:11,520 --> 01:10:13,440
Чакай сега, вие двамата сте приятели.

984
01:10:21,740 --> 01:10:23,860
Какви боклуци искаш, Майк?
нищо

985
01:10:25,200 --> 01:10:26,200
просто съм болен.

986
01:10:26,920 --> 01:10:28,500
Писна ми от всички тези глупости, така или иначе.

987
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
Разстроен ли си за погребението?

988
01:10:31,920 --> 01:10:33,920
Върнах се след като всички си тръгнаха.

989
01:10:35,020 --> 01:10:38,320
Чаках доста време и това е
когато трябва да съм започнал да се разболявам.

990
01:10:39,700 --> 01:10:41,520
Знам, че всичко след това е изчезнало.

991
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
какво искаш да кажеш

992
01:10:44,260 --> 01:10:46,860
Видях очите на майка ми.

993
01:10:48,300 --> 01:10:50,960
Което е доста странно, защото тя е
мъртъв.

994
01:10:53,480 --> 01:10:55,380
Очите на майка ми ме гледат как се давя.

995
01:10:58,840 --> 01:11:00,280
Беше доста луд сън.

996
01:11:02,520 --> 01:11:03,540
Какво ще кажеш, че беше сън?

997
01:11:04,240 --> 01:11:06,160
Вижте ми дрехите, г-н Бърк.

998
01:11:06,980 --> 01:11:08,760
Може да се наложи да легна в мръсотията и
заспа.

999
01:11:09,160 --> 01:11:10,220
Хайде, Майк, можем да се махнем оттук.

1000
01:11:10,940 --> 01:11:11,960
Можеш да спиш в стаята ми за гости.

1001
01:11:12,200 --> 01:11:13,200
Мога да карам.

1002
01:11:13,260 --> 01:11:14,620
Слушайте стария си учител.

1003
01:11:15,180 --> 01:11:16,260
Или си болен, или си надрусан.

1004
01:11:17,000 --> 01:11:19,100
Така че, ако не се чувствате по-добре в
сутрин ще те закарам до клиниката.

1005
01:11:22,320 --> 01:11:24,980
Сюзън, мога ли да говоря с теб за
минута, моля?

1006
01:11:27,370 --> 01:11:29,230
Казах всичко, което имах да кажа. но аз
не са.

1007
01:11:31,070 --> 01:11:32,070
моля

1008
01:11:32,270 --> 01:11:34,230
Мисля, че имахме достатъчно вълнение за
една вечер.

1009
01:11:35,310 --> 01:11:36,450
Мамо, веднага влизам.

1010
01:11:44,330 --> 01:11:45,790
Няма да спра да пиша книгата.

1011
01:11:46,110 --> 01:11:48,170
Но мога да сменя името на града.

1012
01:11:48,850 --> 01:11:51,850
Мога да променя името на държавата.
Градът трябваше да бъде само метафора

1013
01:11:51,850 --> 01:11:52,850
така или иначе.

1014
01:11:53,650 --> 01:11:55,590
Тогава защо да изберете Jerusalem's Lot?

1015
01:11:56,260 --> 01:11:57,400
Защото това е градът, който познавам.

1016
01:11:58,720 --> 01:12:00,100
Това е град, който мислиш, че познаваш.

1017
01:12:01,020 --> 01:12:02,640
И град, който си мислеше, че те познава.

1018
01:12:13,380 --> 01:12:14,820
Ще си отидеш след ден, Сюзън.

1019
01:12:15,380 --> 01:12:16,380
Ще видиш.

1020
01:12:17,020 --> 01:12:18,340
Сега, когато истината излезе наяве.

1021
01:12:37,919 --> 01:12:38,919
пич.

1022
01:12:39,720 --> 01:12:40,720
Хей, Флойд.

1023
01:12:41,080 --> 01:12:42,160
Къде беше, Гимп?

1024
01:12:42,520 --> 01:12:44,180
Вече не накуцвам, Флойд.

1025
01:12:44,940 --> 01:12:45,940
защо не

1026
01:12:46,760 --> 01:12:47,880
Защото съм различен.

1027
01:12:49,600 --> 01:12:51,060
Ти винаги си различен, Дъд.

1028
01:12:52,140 --> 01:12:53,140
къде отиваш

1029
01:12:53,740 --> 01:12:55,340
Отивам да видя Рут Крокет.

1030
01:12:56,440 --> 01:12:57,620
Направи си услуга.

1031
01:12:58,080 --> 01:12:59,080
Стойте настрана.

1032
01:12:59,700 --> 01:13:00,700
Изчистете ги всички.

1033
01:13:01,320 --> 01:13:02,860
Плажовете не си заслужават.

1034
01:13:04,980 --> 01:13:07,040
Имам нужда от храна, Флойд.

1035
01:13:08,390 --> 01:13:09,390
За Рут?

1036
01:13:11,150 --> 01:13:13,370
Не знам какво по дяволите си
говорим за това, татко.

1037
01:13:15,810 --> 01:13:19,230
Ако си се ядосвал на някого, трябва да е така
Лари Крокет.

1038
01:13:20,550 --> 01:13:22,210
Майк и аз винаги сме били добри с теб.

1039
01:13:23,070 --> 01:13:24,070
Особено Майк.

1040
01:13:27,950 --> 01:13:28,950
татко

1041
01:13:38,090 --> 01:13:39,130
Сега изглеждаш много по-добре.

1042
01:13:40,390 --> 01:13:42,910
Да, чистият въздух трябва да ме е отрезвил
нагоре.

1043
01:13:44,130 --> 01:13:46,950
Тук имам суичър за теб и
някакви спортни панталони.

1044
01:13:47,570 --> 01:13:49,150
Тази врата точно там води към
баня.

1045
01:13:49,990 --> 01:13:50,990
благодаря

1046
01:13:58,230 --> 01:14:01,210
Синината изглежда болезнена.

1047
01:14:02,190 --> 01:14:03,190
О, да.

1048
01:14:03,570 --> 01:14:04,790
Трябваше да видиш другия.

1049
01:14:09,900 --> 01:14:10,900
Трябва да се погрижим за това.

1050
01:14:11,860 --> 01:14:12,779
Лека нощ, Майк.

1051
01:14:12,780 --> 01:14:13,780
нощ.

1052
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
чао

1053
01:15:48,780 --> 01:15:50,600
Изненадан съм, че ми се обади след последно
нощ.

1054
01:15:50,820 --> 01:15:52,360
Това което пишеш ми е най-малкото
притеснения.

1055
01:15:58,380 --> 01:15:59,380
Е, сам ли е?

1056
01:16:00,040 --> 01:16:01,040
Той е, сега.

1057
01:16:02,020 --> 01:16:04,320
Може би е натрапник. Обади ли се на
полиция? не

1058
01:16:06,460 --> 01:16:07,460
още не

1059
01:16:08,900 --> 01:16:11,180
Искам първо да видиш тялото. The
тяло?

1060
01:16:13,440 --> 01:16:14,680
Той каза, че се държи странно.

1061
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
Той не мърда.

1062
01:16:17,300 --> 01:16:18,300
Той влезе ли там?

1063
01:16:20,010 --> 01:16:21,010
Надникнах за кратко.

1064
01:16:22,410 --> 01:16:23,410
Беше ли мъртъв?

1065
01:16:23,930 --> 01:16:25,010
аз не знам Мат.

1066
01:16:25,990 --> 01:16:27,470
Какво, по дяволите, става тук?

1067
01:16:27,830 --> 01:16:31,530
Не си го убил, нали? разбира се
не.

1068
01:16:39,330 --> 01:16:40,330
Майк?

1069
01:16:42,130 --> 01:16:43,130
Майк Райърсън.

1070
01:16:57,520 --> 01:16:58,520
Погледнете гърдите му.

1071
01:16:59,120 --> 01:17:00,120
Вижте синината.

1072
01:17:07,180 --> 01:17:09,940
Няма натъртване. Видях го. Трябва да
бъди там.

1073
01:17:11,620 --> 01:17:14,040
Може да е G -downs, дизайнерска дрога.

1074
01:17:18,200 --> 01:17:19,960
Мат, извикай линейка. Обадете се на
полиция.

1075
01:17:20,200 --> 01:17:21,300
Обадете се на адвокат, ако имате такъв.

1076
01:17:21,560 --> 01:17:22,560
Чакай, чакай.

1077
01:17:23,240 --> 01:17:24,960
Майк погреба Дани Глик днес.

1078
01:17:25,650 --> 01:17:28,010
На гърдите му имаше синина. видях
то.

1079
01:17:29,470 --> 01:17:32,950
Чух го да говори с някого в това
стая. Чух го да отваря прозореца. аз

1080
01:17:32,950 --> 01:17:33,950
чу се смях.

1081
01:17:33,990 --> 01:17:36,890
Трябваше да вляза, но и аз влязох
уплашен.

1082
01:17:42,130 --> 01:17:45,510
Вашият натрапник трябва да е пожарникар
за да мога да се изкача тук. Бен, аз

1083
01:17:45,510 --> 01:17:46,510
знам какво чух.

1084
01:17:47,890 --> 01:17:51,050
Исках да ти кажа първо преди
всички започнаха да ме наричат луд.

1085
01:18:03,760 --> 01:18:04,760
Красив труп.

1086
01:18:04,900 --> 01:18:05,900
Сигурен ли си, че е мъртъв?

1087
01:18:08,180 --> 01:18:13,040
Съжалявам, че ви въвлякох в това.

1088
01:18:13,260 --> 01:18:14,260
Не бъдете.

1089
01:18:14,460 --> 01:18:15,680
Не знам обаче защо го направи.

1090
01:18:16,160 --> 01:18:17,680
Ако ти кажа сега, ще ме имаш
ангажирани.

1091
01:18:18,360 --> 01:18:21,740
Може би трябва да се преместим по коридора. то
може да е някакъв вид заразно

1092
01:18:24,740 --> 01:18:26,580
Подобно ли е на това, което уби Дени
Глик?

1093
01:18:27,240 --> 01:18:28,240
Остра анемия?

1094
01:18:28,940 --> 01:18:32,760
Ще оставим това за лабораторните престилки, но
няма незабавни признаци на нечестна игра.

1095
01:18:33,360 --> 01:18:38,260
Що се отнася до този натрапник, който чухте, нали?
имате 12-футова стълба в гаража си?

1096
01:18:38,580 --> 01:18:39,580
не

1097
01:18:41,880 --> 01:18:45,020
Чухте гласа на г-н Райърсън и някои
смях.

1098
01:18:45,440 --> 01:18:47,000
Възможно ли е това да е бил собственият му смях?

1099
01:18:47,340 --> 01:18:48,360
Звучеше като дете.

1100
01:18:48,640 --> 01:18:52,160
Ти каза, че е спал тук, защото е бил
се държат лудо в Нортън и почти

1101
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
започна битка.

1102
01:18:53,220 --> 01:18:55,980
Е, някои хора се смеят, когато се смеят
пиян.

1103
01:18:57,420 --> 01:18:59,820
Ще му направят някои токсикологични тестове
кръв.

1104
01:19:00,880 --> 01:19:02,840
Как се замесихте в това, г-н.
Миърс?

1105
01:19:03,340 --> 01:19:04,340
Мат ми се обади.

1106
01:19:07,280 --> 01:19:08,280
Близки приятели?

1107
01:19:10,920 --> 01:19:11,920
Литератори.

1108
01:19:13,020 --> 01:19:16,600
Вижте, повечето хора намират тяло и те
обадете се на полицията. Нарекохте писател.

1109
01:19:19,000 --> 01:19:20,380
Трябваше да дръпна спусъка.

1110
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
Готов си, Коди.

1111
01:19:22,260 --> 01:19:23,860
Банките не отварят до девет, Ройс.

1112
01:19:25,230 --> 01:19:27,950
Виж, аз съм с трупа тук, става ли?
Ти ще бъдеш мъртвото тяло.

1113
01:19:29,530 --> 01:19:32,930
Жена ми дойде при вас професионално. аз съм
обаждане на държавната медицинска комисия. недейте

1114
01:19:32,930 --> 01:19:33,930
обадете се на борда.

1115
01:19:34,470 --> 01:19:35,470
Не се обаждайте на борда.

1116
01:19:36,070 --> 01:19:38,990
Това няма да помогне на никого. Аз просто
трябва малко време, за да прехвърлите част от средствата.

1117
01:19:39,550 --> 01:19:40,810
Току що си купих кола.

1118
01:19:42,150 --> 01:19:44,730
До утре ще получиш своите 10 хиляди.

1119
01:19:47,570 --> 01:19:48,570
добре си

1120
01:19:49,850 --> 01:19:50,850
Свиване на зеницата.

1121
01:19:51,710 --> 01:19:52,710
Хваща ме всеки път.

1122
01:20:01,160 --> 01:20:02,260
Чакаше ли ме?

1123
01:20:02,580 --> 01:20:03,580
Не, сър.

1124
01:20:03,980 --> 01:20:05,080
Бягай, Марк.

1125
01:20:42,670 --> 01:20:44,650
относно Майк Райърсън. какво стана

1126
01:20:45,390 --> 01:20:46,390
Никой не знае.

1127
01:20:46,510 --> 01:20:47,990
О, Ан Нортън се обади.

1128
01:20:48,330 --> 01:20:50,710
Тя има да каже някои неща за
книга, която пишеш.

1129
01:20:51,070 --> 01:20:53,510
Не е нужно да търся нова стая, нали
аз? не

1130
01:20:53,750 --> 01:20:55,710
Не, можете да напишете цяла глава
аз

1131
01:20:56,070 --> 01:20:57,070
благодаря

1132
01:20:58,130 --> 01:21:01,390
Ед, къде беше цяла нощ?

1133
01:21:01,730 --> 01:21:02,730
Изпускане на пара.

1134
01:21:03,010 --> 01:21:04,250
Надявам се дума, която търсите.

1135
01:21:05,290 --> 01:21:07,370
Е, мислих за това, Ед.

1136
01:21:07,630 --> 01:21:08,349
така ли е

1137
01:21:08,350 --> 01:21:10,090
Какво си мислехте, госпожице
Пруние?

1138
01:21:10,580 --> 01:21:13,280
Хей, ние също взехме бира
назад. Искаш ли да ми помогнеш? Ние

1139
01:21:13,280 --> 01:21:14,280
шампиони.

1140
01:22:20,680 --> 01:22:21,680
Имам своите подозрения.

1141
01:22:22,560 --> 01:22:23,700
Задържам по-малко хора.

1142
01:22:28,920 --> 01:22:30,340
Наречете ме луд. Има някой горе.

1143
01:22:32,880 --> 01:22:33,880
сигурен ли си

1144
01:22:34,740 --> 01:22:36,580
Познавам къщата си. Има някой горе
там.

1145
01:22:52,780 --> 01:22:55,580
Е, няма да получите никакъв аргумент от
аз Напълно съм съгласна.

1146
01:23:00,600 --> 01:23:02,600
Надяваш се да избяга от града?

1147
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
погледни ме

1148
01:24:46,120 --> 01:24:51,520
Знам защо ме покани. тръгвай си,
Майк. Усещам как ме гледаш.

1149
01:24:51,520 --> 01:24:54,520
отменете поканата си за тази къща.

1150
01:24:59,120 --> 01:25:05,440
Майк, в името на Всемогъщия Бог,
напускам.

1151
01:25:06,780 --> 01:25:10,940
Няма ли да е облекчение само да ме докоснеш
веднъж?

1152
01:25:13,630 --> 01:25:14,630
докосвам те.

1153
01:26:26,800 --> 01:26:30,880
преди да го обвиня в нападение. Вие сте
страхливец, Миърс. Никога няма да бъдеш

1154
01:26:30,880 --> 01:26:31,980
кървав пират.

1155
01:26:33,140 --> 01:26:35,040
какво каза

1156
01:26:36,340 --> 01:26:39,500
Никога няма да бъдеш проклет пират.

1157
01:26:40,640 --> 01:26:43,620
Никога няма да бъдеш проклет пират.

1158
01:27:17,930 --> 01:27:18,970
Отвори прозореца, Марк.

1159
01:27:20,570 --> 01:27:22,270
Не съм само аз, Марк.

1160
01:27:22,810 --> 01:27:24,150
Той може да го направи.

1161
01:27:25,370 --> 01:27:28,210
Мога да се обадя тук. отвори прозореца

1162
01:27:29,770 --> 01:27:30,770
Марк.

1163
01:27:31,490 --> 01:27:32,890
Пусни ме. моля

1164
01:27:33,170 --> 01:27:35,890
Не, слагам се да спя. Вземете малко
забавление.

1165
01:27:36,390 --> 01:27:37,410
какво искаш

1166
01:27:38,850 --> 01:27:40,790
Излез и се срещни с него, Марк.

1167
01:27:41,270 --> 01:27:42,270
хайде

1168
01:27:43,770 --> 01:27:44,990
отвори прозореца

1169
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
от друг.

1170
01:28:17,320 --> 01:28:18,320
Ето ме идвам.

1171
01:28:19,380 --> 01:28:20,840
почти стигнах

1172
01:28:21,480 --> 01:28:26,400
Виждам как коленете ти треперят и пикаеш
тече по крака ти.

1173
01:28:27,280 --> 01:28:30,900
Какво ще направите, за да направите своя
червено лице? Лягай да спиш, Тибетс.

1174
01:28:31,520 --> 01:28:32,520
сън?

1175
01:28:33,040 --> 01:28:34,420
Съвсем буден съм.

1176
01:28:36,980 --> 01:28:38,560
Ще бъда буден цяла нощ.

1177
01:28:39,580 --> 01:28:40,820
Не си в отдушника.

1178
01:28:41,680 --> 01:28:43,080
Разбира се, че съм.

1179
01:28:44,420 --> 01:28:46,720
Стискам и се плъзгам.

1180
01:28:46,970 --> 01:28:47,970
да те достигне.

1181
01:28:48,230 --> 01:28:52,210
Счупих си ключица и бедро, Мир.

1182
01:28:52,770 --> 01:28:53,890
Стигам дотам.

1183
01:28:54,230 --> 01:28:55,430
Приближавам се.

1184
01:29:05,510 --> 01:29:06,030
Вижте

1185
01:29:06,030 --> 01:29:13,130
при

1186
01:29:13,130 --> 01:29:14,610
аз Погледни ме, Мир.

1187
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Покани ме да вляза.

1188
01:29:16,330 --> 01:29:17,330
Ще завършим тази битка.

1189
01:29:17,650 --> 01:29:20,610
Ще ти изтръгна сърцето, Миърс. аз ще
изцедете го като гъба и изпийте

1190
01:29:20,610 --> 01:29:21,610
кръв. остави ме на мира!

1191
01:29:21,730 --> 01:29:22,830
Довиждане, аз и Миърс.

1192
01:29:28,970 --> 01:29:30,310
Здравей Мария, наводнение благодат.

1193
01:29:32,250 --> 01:29:34,110
Как мога да спечеля това състезание с акции?

1194
01:29:34,590 --> 01:29:35,590
по дяволите

1195
01:29:36,870 --> 01:29:37,870
Това е доста история.

1196
01:29:39,250 --> 01:29:43,090
Казаха, че си писател, но аз... Ти
ще седиш с него цялата си смяна?

1197
01:29:44,750 --> 01:29:45,750
чакай

1198
01:29:46,910 --> 01:29:47,910
има още.

1199
01:29:49,510 --> 01:29:51,370
Мисля да остана още малко.

1200
01:30:16,040 --> 01:30:17,060
Ще се справи ли?

1201
01:30:18,060 --> 01:30:22,200
Всички му спукаха далака, пикочната и
миокардни контузии.

1202
01:30:22,540 --> 01:30:23,540
Но той може да говори.

1203
01:30:24,000 --> 01:30:27,600
Чувам това, но каквото и да каже г-н Миърс
сега може да е последният му завет.

1204
01:30:33,600 --> 01:30:34,600
моля те не си отивай

1205
01:30:36,680 --> 01:30:38,460
Никой буден не знаеше истината.

1206
01:30:38,960 --> 01:30:43,680
Малцина може и да са подозирали, но дори
подозренията им бяха неясни и

1207
01:30:43,680 --> 01:30:44,680
неоформени.

1208
01:30:45,349 --> 01:30:47,590
Понеделник беше ден за боклук на Джойнър авеню.

1209
01:30:48,390 --> 01:30:50,930
Днес зелените торби лежаха разпръснати
бордюра.

1210
01:30:51,390 --> 01:30:52,790
Библиотеката беше затворена.

1211
01:30:53,370 --> 01:30:54,930
Такъв беше и новият салон.

1212
01:30:56,170 --> 01:31:00,830
Сега светлината се разля по земята,
и всички зли неща заспаха.

1213
01:31:01,950 --> 01:31:06,970
Недокоснатите бавно влязоха
Партия на Ерусалим, сякаш телата им са имали

1214
01:31:06,970 --> 01:31:08,250
стъклени и крехки.

1215
01:31:09,110 --> 01:31:12,830
Светнаха цялата си светлина и те
не гледаха през прозорците си.

1216
01:31:13,930 --> 01:31:17,310
Това, преди всичко друго, те не изглеждаха
през прозорците им.

1217
01:31:34,530 --> 01:31:35,810
Готови ли сте да тръгваме, г-н Миърс?

1218
01:31:38,270 --> 01:31:39,730
Г-н Нортън ще ви отведе до дома.

1219
01:31:40,520 --> 01:31:44,160
Ще бъдете освободен без обвинение,
но те съветвам да внимаваш

1220
01:31:44,160 --> 01:31:45,160
Парцелът на Йерусалим.

1221
01:31:46,240 --> 01:31:47,360
Ами Тибетс?

1222
01:31:47,780 --> 01:31:48,780
Той още ли е там?

1223
01:31:49,560 --> 01:31:50,560
Той все още е с нас.

1224
01:31:50,880 --> 01:31:54,320
Ако искате да повдигнете обвинение, зам
Гарднър ще ви помогне. добре съм

1225
01:31:54,520 --> 01:31:55,520
да вървим

1226
01:32:01,600 --> 01:32:04,000
Той не е като Флойд. Той не е
насилствен тип.

1227
01:32:04,220 --> 01:32:06,020
Какво каза на Флойд за миналото ми?

1228
01:32:06,920 --> 01:32:08,980
Откъде знае за къщата и
кървави пирати?

1229
01:32:09,180 --> 01:32:10,180
какво говориш

1230
01:32:11,060 --> 01:32:13,760
Тук съм само защото Мат Бърк имаше
инфаркт.

1231
01:32:16,600 --> 01:32:19,660
Да видим дали има представа за Майк
Смъртта на Райърсън.

1232
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
Лойд?

1233
01:32:24,640 --> 01:32:25,660
Лойд, ставай.

1234
01:32:28,080 --> 01:32:34,800
Господи... Какво, по дяволите, става тук?

1235
01:32:35,140 --> 01:32:36,280
Сдъвкал е собствените си китки.

1236
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
Джим. хей

1237
01:32:52,100 --> 01:32:53,280
Къде отиде онази вечер?

1238
01:32:53,660 --> 01:32:55,180
Напълнихте тази малка Санди Макдугъл?

1239
01:32:56,160 --> 01:32:57,940
Всъщност, Бари, аз съм малко
неприятности.

1240
01:32:58,540 --> 01:33:01,260
Хм, мога ли да ви помоля за заем?

1241
01:33:02,100 --> 01:33:03,100
колко?

1242
01:33:03,200 --> 01:33:06,000
Десет хиляди, само за седмица. Точно така и аз
може да ликвидира някои активи.

1243
01:33:06,540 --> 01:33:09,240
Знаеш ли, този Биймър наистина се напи
всичките ми пари.

1244
01:33:09,860 --> 01:33:12,760
Да, мисля, че съм зарязал
всичко в съкровищни бонове.

1245
01:33:13,380 --> 01:33:16,680
Искам да кажа, ако можете да ми дадете няколко
дни за закръгляне на нещо. аз не

1246
01:33:16,680 --> 01:33:17,680
имам няколко дни.

1247
01:33:18,380 --> 01:33:19,980
Съжалявам, че ви поставям на място така.

1248
01:33:20,360 --> 01:33:21,360
Благодаря все пак.

1249
01:33:27,080 --> 01:33:28,080
Аз ще бъда отвън.

1250
01:33:30,340 --> 01:33:32,780
И потвърдено, имахте меко сърце
атака.

1251
01:33:33,320 --> 01:33:36,480
Добрата новина е, че сърцето ви ще
продължават да функционират добре.

1252
01:33:37,360 --> 01:33:41,640
На вашата възраст инфаркт на миокарда може
да бъдат предизвикани от редица неща.

1253
01:33:42,740 --> 01:33:45,800
Диета, холестерол, тютюнопушене и страх.

1254
01:33:51,660 --> 01:33:52,920
Не ме ангажирай точно сега.

1255
01:33:54,620 --> 01:33:56,460
Тези момчета вече ме мислят за луд.

1256
01:34:00,220 --> 01:34:01,220
Защо е така, Мат?

1257
01:34:03,280 --> 01:34:05,240
Получих инфаркт, защото бях
уплашен.

1258
01:34:07,380 --> 01:34:08,380
Уплашен до смърт.

1259
01:34:09,440 --> 01:34:11,680
Видях Майк Райърсън в моята къща.

1260
01:34:12,340 --> 01:34:13,340
Е, това е разбираемо.

1261
01:34:14,540 --> 01:34:16,140
Майк умря в къщата ти.

1262
01:34:16,820 --> 01:34:18,060
Претърпял си някаква травма.

1263
01:34:19,030 --> 01:34:23,610
Понякога виждаме неща... Джим, Джим, наистина
правиш ли аутопсията на Майк?

1264
01:34:24,790 --> 01:34:25,850
Не, не, не съм.

1265
01:34:26,090 --> 01:34:27,170
Съблече си ризата.

1266
01:34:27,570 --> 01:34:28,570
Имаше две порязвания.

1267
01:34:29,030 --> 01:34:31,470
Вертикално на гърдите, хоризонтално на
стомаха.

1268
01:34:32,650 --> 01:34:33,790
Може би едното беше грешка.

1269
01:34:34,170 --> 01:34:36,190
Или ME реши да копае по-дълбоко.

1270
01:34:37,790 --> 01:34:40,310
Разберете защо Майк имаше две порязвания.

1271
01:34:42,790 --> 01:34:43,790
Добре.

1272
01:34:43,890 --> 01:34:44,890
Добре, има още.

1273
01:34:45,190 --> 01:34:48,470
Мат ме помоли да отида до църквата
вземете малко светена вода.

1274
01:35:00,330 --> 01:35:00,770
са

1275
01:35:00,770 --> 01:35:08,230
те

1276
01:35:08,230 --> 01:35:09,230
все още говорим?

1277
01:35:10,070 --> 01:35:11,070
Мат е.

1278
01:35:11,970 --> 01:35:12,970
Когато говори.

1279
01:35:13,660 --> 01:35:14,760
По-страх се хващам.

1280
01:35:16,080 --> 01:35:17,080
Вампири?

1281
01:35:17,800 --> 01:35:18,800
Не, за Мат.

1282
01:35:19,600 --> 01:35:21,700
Той си говори направо в
loony bin.

1283
01:35:22,080 --> 01:35:24,540
Каквото и да се случва, Мат Бърк не е
луд.

1284
01:35:25,020 --> 01:35:26,400
И аз никога не съм мислил така.

1285
01:35:28,280 --> 01:35:30,680
Сюзън, имам приятели в Ню Йорк. Вие
could go and stay.

1286
01:35:32,020 --> 01:35:33,520
Избягайте за дълъг уикенд.

1287
01:35:35,300 --> 01:35:36,760
не благодаря

1288
01:35:37,080 --> 01:35:38,540
Нека Мат и полицията решат това.

1289
01:35:38,800 --> 01:35:40,240
Ако нещо се случва, искам да помогна.

1290
01:35:47,690 --> 01:35:48,690
Заблудих те за книгата.

1291
01:35:52,270 --> 01:35:53,450
Но не и за моите чувства.

1292
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
Продължавай, Миърс.

1293
01:35:56,050 --> 01:35:57,050
Don't be a chicken.

1294
01:35:57,330 --> 01:36:00,310
Искаш да си проклет пират, недей
вие? Исках да бъда проклет пират.

1295
01:36:00,770 --> 01:36:02,870
Така че влязох в къщата на Марстън на a
смея.

1296
01:36:03,130 --> 01:36:04,770
Не си пират, докато не донесеш
something back.

1297
01:36:05,050 --> 01:36:07,950
Unless he kills you. If he kills you,
you're it.

1298
01:36:08,730 --> 01:36:10,850
Тази нощ отрови живота ми.

1299
01:36:14,450 --> 01:36:15,490
Всичко се промени след това.

1300
01:36:17,610 --> 01:36:21,230
Можех да чуя как нещата се отдалечават
аз от другата страна на гипса.

1301
01:36:21,950 --> 01:36:26,230
Живи същества, плъхове или дървеници или
каквото и да е било гнездящо в

1302
01:36:26,230 --> 01:36:27,670
или зимен сън в мазета.

1303
01:36:28,230 --> 01:36:31,930
Можех да си тръгна бързо, но не го направих.
Исках да се докажа.

1304
01:36:32,490 --> 01:36:33,490
So I went upstairs.

1305
01:36:34,610 --> 01:36:35,770
The house smelled.

1306
01:36:36,750 --> 01:36:40,950
Плесен и гниене на тапицерия и други
на гранясала миризма на масло, което имаше

1307
01:36:40,950 --> 01:36:41,950
над.

1308
01:36:42,130 --> 01:36:44,470
Все си мислех, че чувам стъпки отзад
аз

1309
01:36:45,100 --> 01:36:49,360
Страхувах се да се обърна, защото аз
може да видите Хюби Марстън да се тръшка след това

1310
01:36:49,360 --> 01:36:50,360
с нож за дърворезба.

1311
01:36:51,080 --> 01:36:53,960
Още тогава това беше къщата на легендите
и кошмар.

1312
01:37:01,720 --> 01:37:05,480
не ходих. Изтичах до спалнята на Хюби
и си взех сувенира.

1313
01:37:06,620 --> 01:37:08,120
И тогава Хуби се прибра.

1314
01:37:09,540 --> 01:37:10,640
Знаех слуховете.

1315
01:37:11,160 --> 01:37:15,340
Говори се, че Хюби Марстън е отвлечен
и пожертва малки деца на своите

1316
01:37:15,340 --> 01:37:16,340
адски богове.

1317
01:37:17,020 --> 01:37:19,520
Приказки от лагерен огън за мъчения и по-лоши неща.

1318
01:37:20,700 --> 01:37:23,060
Избягах в спалнята и се скрих в
дрешник.

1319
01:37:23,920 --> 01:37:25,280
Хюби идваше към мен.

1320
01:37:25,660 --> 01:37:29,740
Дръпнах вратата, опитвайки се отчаяно
да го затворя, но се залепи за една дреха

1321
01:37:29,740 --> 01:37:30,740
чанта.

1322
01:37:31,100 --> 01:37:34,740
Хюби влезе в стаята и аз го гледах
останалото.

1323
01:37:36,320 --> 01:37:38,360
Хюби не беше сам в спалнята
нощ.

1324
01:37:39,140 --> 01:37:40,380
Нещо беше с него.

1325
01:37:41,030 --> 01:37:43,990
Нещо, което никога не съм виждал, но мога само
определят като присъствие.

1326
01:37:45,030 --> 01:37:46,170
Хюби беше на колене.

1327
01:37:46,450 --> 01:37:48,850
Той ридаеше и молеше за живота си.

1328
01:37:49,550 --> 01:37:52,170
Каквото и да беше, изглежда не слушаше.

1329
01:38:18,610 --> 01:38:24,310
Съпругата на Хюби, Бърти, лежеше на
под в банята, разперени крака, боси крака,

1330
01:38:24,490 --> 01:38:27,310
гърди, прозяващи се от пушка.

1331
01:38:28,130 --> 01:38:29,390
Тогава невъзможното.

1332
01:38:32,450 --> 01:38:37,130
Рухнах.

1333
01:38:37,610 --> 01:38:38,770
Бях парализиран.

1334
01:38:40,010 --> 01:38:44,330
През замръзналите устни Бърти марширува и
извика Помогни ми.

1335
01:38:50,540 --> 01:38:54,800
Виковете на Берти продължиха цяла нощ и
Не можех да мръдна.

1336
01:38:55,780 --> 01:38:59,760
Нещо в тази къща се извиси над мен
и се засмя.

1337
01:39:02,660 --> 01:39:07,420
Леля Синтия ме намери на следващата сутрин,
разказвайки за призрака на Бърти.

1338
01:39:11,780 --> 01:39:15,320
Леля ми провери вътре в банята
където ме беше страх да отида.

1339
01:39:16,180 --> 01:39:19,120
Виковете, чути тази нощ, не бяха
Бърти Марстън.

1340
01:39:19,640 --> 01:39:20,640
Или който и да е призрак.

1341
01:39:22,320 --> 01:39:23,320
Рони Барнс.

1342
01:39:24,280 --> 01:39:25,280
Момчето.

1343
01:39:25,860 --> 01:39:26,860
Във ваната.

1344
01:39:29,680 --> 01:39:30,680
да

1345
01:39:33,920 --> 01:39:36,100
Синтия ми каза да не говоря за
престъпност.

1346
01:39:37,140 --> 01:39:38,720
Че така или иначе няма да им помогне.

1347
01:39:41,440 --> 01:39:42,660
Така че аз го излъгах.

1348
01:39:43,900 --> 01:39:45,620
И казах, че никога не съм наранявал Рони.

1349
01:39:49,840 --> 01:39:50,840
и ме съжали.

1350
01:39:51,600 --> 01:39:52,880
Дори казаха, че съм смел.

1351
01:39:56,500 --> 01:40:01,000
Но ти беше на девет години. Но можех
са спасили това дете.

1352
01:40:02,720 --> 01:40:05,500
И затова се върнах. Това е
книга, която трябва да напиша.

1353
01:40:06,160 --> 01:40:07,220
Малък град лежи.

1354
01:40:08,120 --> 01:40:09,120
Моите лъжи.

1355
01:40:10,960 --> 01:40:11,980
Ами къщата?

1356
01:40:13,080 --> 01:40:15,340
Казахте, че е имало присъствие.

1357
01:40:15,940 --> 01:40:17,880
И това ме плаши и до днес.

1358
01:40:20,490 --> 01:40:25,710
Мисля, че това беше собственият ми страхлив смях
при мен. Бен, ти не си страхливец.

1359
01:40:27,870 --> 01:40:29,210
Аз съм този, който не може да напусне дома си.

1360
01:40:31,910 --> 01:40:34,070
Може би ще отида в Ню Йорк, г-н Миърс.

1361
01:40:35,170 --> 01:40:36,290
Ако дойдеш с мен.

1362
01:40:38,850 --> 01:40:40,230
Този път трябва да остана.

1363
01:40:43,690 --> 01:40:44,690
Можеше да е забавно.

1364
01:40:46,570 --> 01:40:48,570
Сега сме заседнали с Мат Ван Хелсинг.

1365
01:40:51,630 --> 01:40:53,630
Да отидем ли да го проверим за пункция
рани?

1366
01:41:10,010 --> 01:41:13,150
Г-н Тезока ви остави своя план на урока.

1367
01:41:14,910 --> 01:41:18,710
Днес той е болен, както и доста
други.

1368
01:41:22,020 --> 01:41:23,380
Нещо трябва да се върти наоколо.

1369
01:41:24,900 --> 01:41:25,900
вампири.

1370
01:41:26,320 --> 01:41:30,180
Е, може би трябва да отменим урока
планирайте и направете малко творческо писане.

1371
01:41:39,320 --> 01:41:42,620
Не мислех, че ще стигнеш до училище.

1372
01:41:46,120 --> 01:41:49,080
Не ми казвай, че си болен, след като беше
навън цяла нощ.

1373
01:41:51,560 --> 01:41:52,560
къде бяхте

1374
01:41:54,860 --> 01:41:56,040
какво ти е станало

1375
01:41:56,420 --> 01:41:57,900
Какво или кой?

1376
01:41:58,420 --> 01:42:01,460
Наказана си, Рут. Не ме интересува дали
мислиш, че е несправедливо.

1377
01:42:01,980 --> 01:42:03,260
Все още съм ти баща.

1378
01:42:03,820 --> 01:42:06,540
О, това твой избор ли е, или все още го правиш
искаш ли и в двете посоки?

1379
01:42:08,180 --> 01:42:09,180
Кой е?

1380
01:42:10,360 --> 01:42:11,360
Кой е какво?

1381
01:42:11,540 --> 01:42:13,100
с кого беше снощи?

1382
01:42:13,360 --> 01:42:14,360
гаджето ми.

1383
01:43:04,460 --> 01:43:05,460
Не вярвам във вампири.

1384
01:43:06,680 --> 01:43:08,980
Но трябва да приема, че хората са
умира от анемия.

1385
01:43:09,800 --> 01:43:10,800
Какво е твоето извинение?

1386
01:43:11,200 --> 01:43:12,200
Професионално любопитство.

1387
01:43:14,280 --> 01:43:18,420
Сега, не знам как, но Мат Бърк
беше прав за аутопсията на Майк Райърсън.

1388
01:43:20,020 --> 01:43:21,720
По тялото му нямаше два разреза.

1389
01:43:22,560 --> 01:43:25,060
Мисля, че полицията трябва да вземе добро
погледнете Флойд Тибетс.

1390
01:43:25,540 --> 01:43:27,720
Вчера ме нападна. Той носеше
шапка.

1391
01:43:28,200 --> 01:43:29,540
Е, Флойд Тибетс е мъртъв.

1392
01:43:30,720 --> 01:43:32,900
Той дъвче собствените си китки в затвора
снощи.

1393
01:43:36,000 --> 01:43:37,000
Изпи собствената си кръв.

1394
01:43:56,540 --> 01:43:57,900
Ало, отец Калахан?

1395
01:43:58,140 --> 01:44:00,200
да Татко, аз съм Сюзън Нортън.

1396
01:44:00,700 --> 01:44:02,220
О, няма ли да влезеш?

1397
01:44:02,769 --> 01:44:07,750
Не съм католик или нещо такова. имам
странна молба от Мат Бърк, a

1398
01:44:07,750 --> 01:44:09,430
в града, който също не е католик.

1399
01:44:10,390 --> 01:44:14,390
Той би искал малко... Може

1400
01:44:14,390 --> 01:44:21,030
моля те просто

1401
01:44:21,030 --> 01:44:24,350
посетете Мат Бърк в стая 3А в
болница?

1402
01:44:26,290 --> 01:44:27,290
Разбира се.

1403
01:44:29,630 --> 01:44:31,410
Има ли нещо друго, което бихте искали
кажи?

1404
01:44:33,660 --> 01:44:34,920
Не, определено не.

1405
01:44:36,420 --> 01:44:37,680
Какво ще кажеш на Гликс?

1406
01:44:38,620 --> 01:44:42,500
Искам да ексхумирам сина им, проверете
инфекциозен енцефалит. Това е единственото

1407
01:44:42,500 --> 01:44:43,500
обяснение.

1408
01:44:44,300 --> 01:44:46,280
Някои хора смятат, че къщата на Марстън е такава
малък.

1409
01:44:47,520 --> 01:44:50,760
Винаги, когато нещо лошо се случи в това
в града, хората винаги търсят Марстън

1410
01:44:50,760 --> 01:44:51,760
къща.

1411
01:44:52,000 --> 01:44:53,480
Така е откакто се помня.

1412
01:44:55,100 --> 01:44:56,160
Марджъри почина тази сутрин.

1413
01:44:57,540 --> 01:44:59,720
Заведоха съпруга й Тони при
болница.

1414
01:45:02,190 --> 01:45:03,190
Той е в шок.

1415
01:45:04,010 --> 01:45:05,550
Къде откараха тялото на Марджъри?

1416
01:45:05,910 --> 01:45:07,470
Би трябвало да е на окръжния следовател.

1417
01:45:07,790 --> 01:45:09,590
Дъщеря ми говори с полицията.

1418
01:45:10,270 --> 01:45:13,890
Шеф Гилеспи заведе Марджъри в
погребален дом в гр. на парт

1419
01:45:13,890 --> 01:45:15,470
знае къде е Карл Форман.

1420
01:45:16,010 --> 01:45:17,010
разбирам

1421
01:45:18,050 --> 01:45:19,130
Той е съдебният лекар.

1422
01:45:23,890 --> 01:45:25,370
Лари, шеф Гилеспи.

1423
01:45:27,390 --> 01:45:30,550
Харкинс, по-добре направи нещо по въпроса
Дъг Роджърс.

1424
01:45:31,150 --> 01:45:32,570
Искам този инвалид да избяга от града.

1425
01:45:32,830 --> 01:45:36,270
Говорих с Мери Суини
в офиса на градския чиновник. аз не

1426
01:45:36,270 --> 01:45:40,250
дай плъх задника. Дъг Роджърс е
преследвам дъщеря ми и искам

1427
01:45:40,250 --> 01:45:42,870
относно това. Може да го попитате за това
липсва клип дете, също.

1428
01:45:43,850 --> 01:45:47,310
Обиколихме земята
транзакции за Marston House и

1429
01:45:47,310 --> 01:45:52,310
пералня. В края на деня е така
ясно, че Ричард Стракър не е купил

1430
01:45:52,310 --> 01:45:53,310
къщата на Марстън.

1431
01:45:53,970 --> 01:45:54,970
Вие го направихте.

1432
01:45:55,110 --> 01:45:57,130
така че В замяна...

1433
01:45:57,759 --> 01:46:04,280
Корпорацията на Straker ви даде
корпорация 30 акра в Кенебънк,

1434
01:46:04,280 --> 01:46:07,600
че нов кристален мол е построен, ще бъде
струва 20 пъти къщата в

1435
01:46:07,600 --> 01:46:08,600
последствия.

1436
01:46:08,820 --> 01:46:11,880
Сега, защо Стрейкър би замахнал така
едностранна сделка?

1437
01:46:12,300 --> 01:46:13,780
Ще трябва да го попитате.

1438
01:46:14,340 --> 01:46:15,340
ще го направя

1439
01:46:15,860 --> 01:46:20,580
Точно сега те питам. Каквото и да е
работа, която имам с Ричард Стракър или

1440
01:46:20,580 --> 01:46:21,920
всеки друг е поверителен.

1441
01:46:22,900 --> 01:46:24,860
Кой е Ричард Стракър, Лари?

1442
01:46:27,120 --> 01:46:29,080
Търговец на антики, доколкото знам.

1443
01:46:29,540 --> 01:46:30,880
Къде е Кърт Барлоу?

1444
01:46:31,120 --> 01:46:32,440
Вярвам, че е в Европа.

1445
01:46:32,920 --> 01:46:34,420
Какво се случва с този град?

1446
01:46:34,680 --> 01:46:35,720
Откъде, по дяволите, да знам?

1447
01:46:36,120 --> 01:46:37,280
Попитайте Дод Роджърс.

1448
01:46:37,620 --> 01:46:40,720
Сега ще се изправяш ли
този лагер, или ще го направя

1449
01:46:41,060 --> 01:46:42,360
И не си мисли, че няма да го направя.

1450
01:46:44,500 --> 01:46:45,500
какво?

1451
01:46:45,920 --> 01:46:46,920
какво гледаш

1452
01:46:47,260 --> 01:46:49,780
Флойд Пибит умря в моя затвор онзи ден.

1453
01:46:52,380 --> 01:46:53,380
Пибит?

1454
01:46:55,630 --> 01:46:57,930
Не струваш и дупка в снега.

1455
01:46:58,810 --> 01:47:00,230
Махай се оттук по дяволите.

1456
01:47:01,630 --> 01:47:04,150
Е, ако ще ме обвинявате в
нещо, тогава го направи.

1457
01:47:05,130 --> 01:47:07,110
Защо купи тази къща за Стракър?

1458
01:47:07,530 --> 01:47:08,950
Кучи сине.

1459
01:47:10,250 --> 01:47:14,790
Какво става, Лари?

1460
01:47:15,170 --> 01:47:16,670
Защо купи тази къща?

1461
01:47:16,910 --> 01:47:18,010
Не е твоя работа.

1462
01:47:20,050 --> 01:47:24,030
Защо купи тази къща?

1463
01:47:25,569 --> 01:47:28,730
Стракър каза, че няма да купи Dab
Къща.

1464
01:47:29,550 --> 01:47:31,810
Той не би си купил пътя в нито един град.

1465
01:47:32,770 --> 01:47:34,170
Трябваше да бъде поканен.

1466
01:47:38,330 --> 01:47:39,330
Поканен?

1467
01:47:39,870 --> 01:47:41,690
Трябваше ли да бъде поканен?

1468
01:47:48,610 --> 01:47:51,170
Лари, какво направи?

1469
01:47:52,070 --> 01:47:53,450
Забелязахте ли нещо?

1470
01:47:54,400 --> 01:47:55,980
необичайно в града напоследък.

1471
01:47:58,780 --> 01:48:01,100
Смъртността със сигурност е на
издигам се.

1472
01:48:01,840 --> 01:48:02,840
Става все по-високо.

1473
01:48:04,180 --> 01:48:05,180
Някакво обяснение?

1474
01:48:15,140 --> 01:48:16,140
Вампири?

1475
01:48:17,220 --> 01:48:20,540
Достатъчно трудно е да продължите така
е, но ще бъде по-трудно

1476
01:48:20,540 --> 01:48:22,280
ако мислите, че страдам от болнично легло
деменция.

1477
01:48:23,560 --> 01:48:26,180
Напротив, изглеждаш изключително
ясни.

1478
01:48:26,940 --> 01:48:29,380
Градът не предполага здрав разум, нали
така, отче?

1479
01:48:30,300 --> 01:48:31,300
Не, не става.

1480
01:48:33,220 --> 01:48:34,540
Първо с двете момчета Глик.

1481
01:48:34,940 --> 01:48:35,940
И тогава майката.

1482
01:48:36,300 --> 01:48:37,620
Марджъри Глик почина тази сутрин.

1483
01:48:38,500 --> 01:48:39,500
Марк Райърсън.

1484
01:48:39,800 --> 01:48:40,800
Флойд Тибетс.

1485
01:48:41,620 --> 01:48:43,140
И Карл Форман липсва.

1486
01:48:44,180 --> 01:48:45,540
Той е окръжният следовател.

1487
01:48:46,640 --> 01:48:48,240
Той и жена му са в моята енория.

1488
01:48:48,880 --> 01:48:51,620
Обмисляли ли сте възможността за
тяхното лишаване от свобода?

1489
01:48:52,999 --> 01:48:56,260
Е, това е доста нова диагноза.

1490
01:48:56,940 --> 01:48:59,860
наистина ли Това беше много старо
диагноза.

1491
01:49:00,300 --> 01:49:04,180
Концепцията на църквата за злото има
претърпя радикална трансформация това

1492
01:49:04,180 --> 01:49:05,180
век, Матей.

1493
01:49:05,240 --> 01:49:10,760
Ние все още признаваме Сатана и
демони, но сега ги виждаме предимно като

1494
01:49:10,760 --> 01:49:12,240
на човешката психика.

1495
01:49:12,700 --> 01:49:13,780
Обвинете Фройд.

1496
01:49:14,560 --> 01:49:19,220
Фройд? О, да, прав си. Той го направи
развалят цялото забавление.

1497
01:49:20,240 --> 01:49:23,600
Хубавото на това много дистанционно
възможността е, че е лесно да се докаже.

1498
01:49:23,980 --> 01:49:26,120
Също така нямам нужда да вярваш, не
още.

1499
01:49:27,180 --> 01:49:31,000
Лекар от тази болница и много
проницателни писатели разследват

1500
01:49:31,000 --> 01:49:33,840
възможност точно сега, дори докато говорим.

1501
01:49:35,180 --> 01:49:41,480
Единственото нещо, което питам е, ако те
връщане, очевидно, може

1502
01:49:41,480 --> 01:49:46,580
разчитаме на вашето незабавно и
непоколебима подкрепа?

1503
01:49:55,340 --> 01:49:57,040
Винаги съм на разположение да ти помогна,
Матей.

1504
01:50:00,900 --> 01:50:01,900
Съжалявам че закъснях

1505
01:50:04,440 --> 01:50:05,800
Сюзън. Сюзън.

1506
01:50:06,760 --> 01:50:07,960
Флойд Тибетс е мъртъв.

1507
01:50:08,340 --> 01:50:09,340
какво?

1508
01:50:09,720 --> 01:50:11,520
Флойд се скара с твоя приятел Бен.

1509
01:50:11,840 --> 01:50:14,060
Сложиха Флойд в резервоара за пияни. аз
знам.

1510
01:50:14,300 --> 01:50:16,140
Е, Флойд се самоуби в затвора.

1511
01:50:16,640 --> 01:50:17,860
Той плъзна китките си.

1512
01:50:18,180 --> 01:50:19,640
Не, ужасно е.

1513
01:50:20,260 --> 01:50:22,420
Стой далеч от този ездач, Сюзън.

1514
01:50:24,450 --> 01:50:26,330
луд. И ти си точно по средата.

1515
01:50:26,590 --> 01:50:29,910
Не изглежда... не ме интересува как
изглежда.

1516
01:50:30,430 --> 01:50:31,910
Просто не искам да те наранят.

1517
01:50:33,710 --> 01:50:35,810
Флойд сряза китката си.

1518
01:50:36,690 --> 01:50:37,690
О, Флойд.

1519
01:50:38,350 --> 01:50:39,950
Сигурно се е замислил.

1520
01:50:40,610 --> 01:50:42,610
Чух, че се е опитал да спре кървенето.

1521
01:50:43,050 --> 01:50:44,050
това е ужасно

1522
01:50:44,510 --> 01:50:46,050
Той изпи собствената си кръв.

1523
01:51:10,120 --> 01:51:11,700
Бихте ли казали, че има пари
литература?

1524
01:51:12,300 --> 01:51:14,000
Планирате ли да напишете книга за това?

1525
01:51:15,160 --> 01:51:16,560
Не, просто съм груб.

1526
01:51:18,080 --> 01:51:21,400
вярно Хей, радвам се да те видя.

1527
01:51:23,860 --> 01:51:25,400
Намериха ли някога другото момче?

1528
01:51:26,620 --> 01:51:27,620
Не, не го направиха.

1529
01:51:29,220 --> 01:51:31,300
Горката жена трябва да е умряла от разбито сърце.

1530
01:51:31,960 --> 01:51:33,300
Тя твоя пациент ли е, Джими?

1531
01:51:33,660 --> 01:51:37,320
Не, не, но състоянието й е поразително
подобно на Майк Райърсън.

1532
01:51:38,040 --> 01:51:39,140
Няма повърхностна валидност.

1533
01:51:39,690 --> 01:51:40,690
Без строгост.

1534
01:51:41,110 --> 01:51:42,250
Няма начална строгост.

1535
01:51:46,270 --> 01:51:47,270
Франк.

1536
01:51:50,470 --> 01:51:51,890
Бих искал да седна с нея тази вечер.

1537
01:51:52,890 --> 01:51:53,890
Да седна с нея?

1538
01:51:54,090 --> 01:51:55,870
Има някакъв странен вирус.

1539
01:51:56,170 --> 01:51:58,050
Вижте, може да е заразно
енцефалит.

1540
01:51:59,390 --> 01:52:03,850
о Но така или иначе, ще ми трябва
известно време за наблюдение на разлагането

1541
01:52:03,850 --> 01:52:04,850
процес.

1542
01:52:05,450 --> 01:52:07,050
О, добре, каквото искаш.

1543
01:52:08,360 --> 01:52:10,480
Не забравяйте да заключите вратата, когато си тръгвате,
добре?

1544
01:52:10,780 --> 01:52:11,780
разбира се

1545
01:52:11,900 --> 01:52:12,900
благодаря

1546
01:52:13,140 --> 01:52:14,140
Това е трагедия.

1547
01:53:04,170 --> 01:53:05,068
Нортън Кафе.

1548
01:53:05,070 --> 01:53:06,068
здрасти

1549
01:53:06,070 --> 01:53:07,070
Сюзън там ли е?

1550
01:53:07,430 --> 01:53:10,110
Тогава Сюзън напусна работа. каза ли тя
къде отиваше?

1551
01:53:10,710 --> 01:53:14,270
Не, тя беше малко разстроена, когато тя
чух за Флойд.

1552
01:53:14,750 --> 01:53:15,890
Тя има ли мобилен телефон?

1553
01:53:16,470 --> 01:53:17,470
Страхувам се, че не.

1554
01:53:18,370 --> 01:53:19,370
благодаря

1555
01:53:21,950 --> 01:53:22,849
Всичко е наред.

1556
01:53:22,850 --> 01:53:25,570
кой си ти Аз съм Марк Петри. аз знам
вие.

1557
01:53:25,770 --> 01:53:27,950
Ти си Сю Нортън, нали? Майка ми
познава баща ти.

1558
01:53:28,390 --> 01:53:30,910
Петри? Джойс Петри. това е майка ми,
сервитьорката в Giacco's.

1559
01:53:31,910 --> 01:53:32,910
какво правиш тук

1560
01:53:33,450 --> 01:53:34,450
какво правиш тук

1561
01:53:34,910 --> 01:53:36,350
Дошъл си да убиеш вампирите?

1562
01:53:37,890 --> 01:53:40,370
Един приятел почина снощи.

1563
01:53:40,990 --> 01:53:42,370
Един от тях се опита да ме хване.

1564
01:53:43,990 --> 01:53:45,730
Това беше Ричард Стракър в джипа.

1565
01:53:45,950 --> 01:53:49,170
Той се движи през деня, така че трябва да е така
кучето пазач.

1566
01:53:49,870 --> 01:53:54,770
Името на вампира е Барлоу и той е
партньорът, който все още никой не е виждал.

1567
01:53:54,990 --> 01:53:56,990
Знаеш, че не си единственият, който говори
за вампирите.

1568
01:53:57,370 --> 01:53:59,910
Кой друг? Учител и лекар.

1569
01:54:03,500 --> 01:54:04,500
добре си

1570
01:54:06,080 --> 01:54:07,080
Това е тази къща.

1571
01:54:08,280 --> 01:54:11,880
Един мой приятел писател прекара ужасно
нощ там, когато беше дете.

1572
01:54:12,600 --> 01:54:13,600
Бен Миърс?

1573
01:54:13,860 --> 01:54:14,839
познаваш ли го

1574
01:54:14,840 --> 01:54:15,840
Знам историята.

1575
01:54:16,580 --> 01:54:17,900
Донесохте ли и пържола?

1576
01:54:21,480 --> 01:54:25,160
Да, готино е, но не мисля
ще проработи.

1577
01:54:26,000 --> 01:54:27,340
Не вярвайте на всичко, което четете.

1578
01:54:41,420 --> 01:54:42,419
Здравейте, отче.

1579
01:54:42,420 --> 01:54:43,420
О, Ед.

1580
01:54:43,660 --> 01:54:44,820
Влезте. Седнете.

1581
01:54:46,040 --> 01:54:50,180
Имаме какво да празнуваме днес,
баща. О, какво би било това?

1582
01:54:50,540 --> 01:54:54,080
Ева Пруние се съгласи да се омъжи за мен.
Е, честито.

1583
01:54:55,080 --> 01:54:56,340
Упоритост и търпение.

1584
01:54:56,620 --> 01:54:58,620
И любов. Нищо добро никога не се случва
без любов.

1585
01:54:59,360 --> 01:55:00,780
Бихме искали да го направим утре.

1586
01:55:01,180 --> 01:55:02,320
Малка церемония.

1587
01:55:02,580 --> 01:55:05,960
Много просто. Това е, ако сте
налични. За мен ще бъде чест.

1588
01:55:07,060 --> 01:55:08,460
Аз самият имам добри новини.

1589
01:55:09,800 --> 01:55:10,800
Необичайно, но добро.

1590
01:55:11,180 --> 01:55:12,180
Битка за преврат.

1591
01:55:12,920 --> 01:55:16,220
Може би има нужда от това
религиозна стара реликва в края на краищата. Бихте ли

1592
01:55:16,220 --> 01:55:17,840
за Джеймсън? Никога не казвай не.

1593
01:55:19,860 --> 01:55:23,140
Ето за вашия брак тогава и за
смъртта на Фройд. Отпуснете го.

1594
01:55:23,900 --> 01:55:28,780
Татко, може би ще почакам с това питие.
Ами сватбата утре и всичко останало.

1595
01:55:29,020 --> 01:55:30,500
Не, тя реформира ли те вече?

1596
01:55:33,440 --> 01:55:35,580
Може би и аз ще се въздържа.

1597
01:55:47,440 --> 01:55:48,440
Затворен през целия ден.

1598
01:56:20,400 --> 01:56:25,120
Така че ще извикаме полицията. имам
приятели, които могат да помогнат. Не, влизам

1599
01:56:25,120 --> 01:56:27,300
преди това дете да се върне до прозореца ми
довечера.

1600
01:56:28,080 --> 01:56:29,580
ще отида Ти пазиш.

1601
01:56:51,370 --> 01:56:54,290
Когато го намерим, не гледайте в неговия
очи, става ли?

1602
01:56:55,750 --> 01:56:59,610
Вероятно спи в ковчег до
тъмен, но той все още може да ви закачи със своя

1603
01:56:59,610 --> 01:57:01,410
очи. чуваш ли се какво говориш

1604
01:57:01,910 --> 01:57:03,150
Наистина ли вярваш в това?

1605
01:57:04,250 --> 01:57:07,790
Ами ако Барлоу е просто обикновен човек
сериен убиец?

1606
01:57:08,050 --> 01:57:09,050
Вие желаете.

1607
01:57:12,770 --> 01:57:14,370
О, Боже, усещаш ли това?

1608
01:57:15,410 --> 01:57:16,690
Тук е по-лошо, нали?

1609
01:57:17,190 --> 01:57:18,190
да

1610
01:57:22,990 --> 01:57:24,150
Ето къде трябва да отидем.

1611
01:57:31,070 --> 01:57:32,070
Чувам я.

1612
01:57:32,430 --> 01:57:33,710
И аз я чувам.

1613
01:57:35,330 --> 01:57:36,330
Вижте.

1614
01:57:37,070 --> 01:57:38,070
о, не

1615
01:57:41,570 --> 01:57:44,430
Полицията е на път.

1616
01:57:44,930 --> 01:57:46,690
Това беше аларма, която задействахте.

1617
01:57:46,970 --> 01:57:48,290
Ние... Не се приближавайте.

1618
01:57:49,630 --> 01:57:53,620
Просто... Вземете каквото имате и
напускам. Нищо не крадем.

1619
01:57:53,800 --> 01:57:54,880
Ние просто... Какво искаш?

1620
01:57:55,960 --> 01:57:57,780
Имате ли още от вас?

1621
01:57:58,640 --> 01:57:59,640
не

1622
01:57:59,820 --> 01:58:03,640
Виж, съжалявам. Просто бяхме любопитни
относно къщата. Чухме, че е пълно,

1623
01:58:03,640 --> 01:58:04,720
не мислехме, че някой живее тук.

1624
01:58:08,700 --> 01:58:13,620
Какво е той там?

1625
01:58:14,120 --> 01:58:15,120
Въоръжен си.

1626
01:58:16,320 --> 01:58:18,240
Това е чук и малко гори. А
чук?

1627
01:58:19,360 --> 01:58:21,540
Да вандалстваш ли си дошъл? не

1628
01:58:22,020 --> 01:58:26,840
Вижте, аз съм Сюзън Нортън. Живял съм в
Salem's Lot през целия ми живот. Това е Марк

1629
01:58:26,840 --> 01:58:31,020
Петри. Знаем, че току-що се преместихте тук
и... И това е начинът, по който вие приветствате

1630
01:58:32,500 --> 01:58:34,800
С чукове и пистолети.

1631
01:58:38,380 --> 01:58:45,220
Ти... Какво

1632
01:58:45,220 --> 01:58:48,600
това ли е

1633
01:58:50,540 --> 01:58:51,540
Това оръжие ли е?

1634
01:58:52,900 --> 01:58:53,900
дали е

1635
01:58:54,260 --> 01:58:55,260
дали е

1636
02:00:00,940 --> 02:00:01,940
Това е нелепо.

1637
02:00:04,180 --> 02:00:05,340
Убивам кариерата си.

1638
02:00:08,880 --> 02:00:10,180
Изнудват ме.

1639
02:00:11,380 --> 02:00:14,260
Професионално? Всъщност е много
непрофесионално от моя страна.

1640
02:00:15,200 --> 02:00:16,480
Видяхте жената на мъжа.

1641
02:00:16,720 --> 02:00:21,660
Може да мислите, че е разбираемо,
но наистина не е професионално или

1642
02:00:21,660 --> 02:00:23,040
простимо.

1643
02:00:24,420 --> 02:00:26,660
Изненадан съм, че не си помислил за лекари
имаше пениси.

1644
02:00:28,500 --> 02:00:30,040
Да, това е индустриална тайна.

1645
02:00:30,700 --> 02:00:33,380
Обикновено се опитваме да го задържим между
себе си и медицинските сестри.

1646
02:00:34,900 --> 02:00:35,900
колко?

1647
02:00:36,960 --> 02:00:37,960
Десет хиляди.

1648
02:00:38,540 --> 02:00:39,540
До днес.

1649
02:00:41,280 --> 02:00:45,580
Заплаши, че ще се обади на борда по-рано.
Искам да кажа, че може дори да не съм лекар

1650
02:00:45,580 --> 02:00:46,580
точно сега

1651
02:00:47,300 --> 02:00:48,760
Прекалено си зает, за да си лекар.

1652
02:00:49,840 --> 02:00:50,880
Ти си ловец на вампири.

1653
02:00:51,740 --> 02:00:53,220
О, трябва да се приберем до полунощ.

1654
02:00:53,660 --> 02:00:54,660
Това би била Пепеляшка.

1655
02:01:03,660 --> 02:01:06,320
Не мога да остана тук повече. Това е
безполезен. Трябва да намеря Сюзън.

1656
02:01:07,040 --> 02:01:08,100
Ами ако се качи до къщата?

1657
02:01:19,400 --> 02:01:20,400
Ралфи?

1658
02:01:21,800 --> 02:01:22,800
Къде си мила?

1659
02:01:26,220 --> 02:01:27,220
Мардж?

1660
02:01:27,680 --> 02:01:28,680
добре си

1661
02:02:13,640 --> 02:02:14,239
Дай ми това.

1662
02:02:14,240 --> 02:02:15,240
Дай ми това.

1663
02:03:44,620 --> 02:03:45,620
Няма кола.

1664
02:03:46,020 --> 02:03:47,520
Наистина ли щеше да се качи тук
себе си?

1665
02:03:52,980 --> 02:03:56,040
Обзалагам се, че ако мислиш така, ще влезем. Но
ако не, трябва да я намерим.

1666
02:03:56,840 --> 02:03:58,120
Ще се върнем заедно с план.

1667
02:04:08,160 --> 02:04:09,700
Искаш да си проклет пират, недей
вие?

1668
02:04:10,420 --> 02:04:11,420
Продължавай, Миърс.

1669
02:04:11,780 --> 02:04:13,800
Освен ако не те убие. Ако те убие?

1670
02:04:14,240 --> 02:04:15,240
Вие сте вътре.

1671
02:04:20,640 --> 02:04:21,640
Сюзън!

1672
02:04:23,520 --> 02:04:24,520
хайде

1673
02:04:24,820 --> 02:04:26,400
Обадих се на Нортън.

1674
02:04:26,720 --> 02:04:27,780
Ще проверя къщата й.

1675
02:05:02,000 --> 02:05:03,000
Ето ме!

1676
02:05:46,380 --> 02:05:47,380
Има достатъчно.

1677
02:06:29,900 --> 02:06:31,200
Беше преди около девет часа.

1678
02:06:31,560 --> 02:06:32,560
Това не е толкова дълго.

1679
02:06:33,200 --> 02:06:37,700
Бил съм в къщата й, в кафенето, в
фитнес зала, библиотека. Никой не знае къде е тя

1680
02:06:37,700 --> 02:06:39,060
е. Какво става, г-н Миърс?

1681
02:06:39,860 --> 02:06:40,860
знаеш ли

1682
02:06:41,220 --> 02:06:45,120
Защото аз не го правя. Имам подозрения, но
ако не знам, не мога да помогна.

1683
02:06:48,800 --> 02:06:49,800
Няма да ми повярваш.

1684
02:06:51,200 --> 02:06:52,200
Бен?

1685
02:06:55,000 --> 02:06:56,160
Внимавай, Паркинс.

1686
02:07:34,339 --> 02:07:37,000
Затворено. Вчера също беше затворен.

1687
02:07:37,820 --> 02:07:38,820
благодаря

1688
02:07:42,300 --> 02:07:43,300
Благодаря ви любезно.

1689
02:08:18,600 --> 02:08:19,600
Ед?

1690
02:08:23,000 --> 02:08:24,000
да

1691
02:08:24,260 --> 02:08:26,480
Хм, тук има ли писател на име Бен?

1692
02:08:27,280 --> 02:08:30,000
Бен Миърс? Да, можеш ли да го вземеш,
моля те?

1693
02:08:30,280 --> 02:08:33,860
О, той може да спи. Не, той би искал
ти да го събудиш.

1694
02:08:34,800 --> 02:08:35,800
моля

1695
02:09:04,780 --> 02:09:05,780
добро утро

1696
02:09:06,020 --> 02:09:08,600
Вие приятел ли сте на Сю Нортън? да
о

1697
02:09:09,480 --> 02:09:10,480
Бен.

1698
02:09:11,140 --> 02:09:13,300
Бен, виждал ли си Ед тази сутрин?

1699
02:09:13,600 --> 02:09:16,340
Не, не съм. Ще се женим
днес.

1700
02:09:16,700 --> 02:09:17,700
женен?

1701
02:09:18,000 --> 02:09:19,320
Може ли да говоря с теб навън?

1702
02:09:19,620 --> 02:09:20,620
разбира се

1703
02:09:20,640 --> 02:09:21,640
честито

1704
02:09:48,740 --> 02:09:52,020
Аз съм с Марк Петри. Той беше с нея
снощи. Сега се насочвам към там. Вие

1705
02:09:52,020 --> 02:09:56,260
не може просто да нахлуе там. Мога да получа a
заповед, написана вътре в рамките на час.

1706
02:09:56,260 --> 02:09:57,320
трябва да тръгвам, шефе. ще ти се обадя пак

1707
02:10:15,850 --> 02:10:20,410
Татко, с това, което казва Марк и това на Сюзън
кола, това ми е достатъчно доказателство. добре,

1708
02:10:20,430 --> 02:10:21,430
сега, изчакай малко.

1709
02:10:21,490 --> 02:10:24,110
Ами ако партньорът на Стрикър е въоръжен? как
ще се защитиш ли

1710
02:10:26,370 --> 02:10:27,830
Снощи ги измислих.

1711
02:10:28,990 --> 02:10:29,789
Ей, татко.

1712
02:10:29,790 --> 02:10:31,490
Сине, остани в колата. аз отивам

1713
02:10:32,590 --> 02:10:34,070
Може би предпочиташ да останеш, отче.

1714
02:10:34,410 --> 02:10:35,410
Не, аз ще отида.

1715
02:10:35,870 --> 02:10:37,310
Този отбор има нужда от бистра глава.

1716
02:10:39,930 --> 02:10:43,890
вампири. Щеше да е много по-лесно
да приемете, ако можете да организирате a

1717
02:10:43,890 --> 02:10:44,890
гръмотевична буря.

1718
02:10:45,000 --> 02:10:46,140
Или прекъсване на захранването.

1719
02:10:47,280 --> 02:10:49,420
Би ли го направила една танцуваща Марджъри Глик
вие?

1720
02:10:58,540 --> 02:10:59,540
Много е.

1721
02:11:00,960 --> 02:11:02,820
Десет хиляди. Не мога да взема това от
вие.

1722
02:11:03,600 --> 02:11:05,720
Когато това свърши, ще имаме нужда
вашата добра репутация.

1723
02:11:07,660 --> 02:11:08,459
Благодаря, човече.

1724
02:11:08,460 --> 02:11:10,700
Чували ли сте за хипито
вампир?

1725
02:11:12,580 --> 02:11:13,660
Той е готин, човече.

1726
02:11:14,970 --> 02:11:15,970
Истински таласъм.

1727
02:11:19,930 --> 02:11:21,070
Справяш се добре, човече.

1728
02:11:21,970 --> 02:11:22,990
о да как така

1729
02:11:24,010 --> 02:11:26,890
Само обучен лекар може да ви вземе
изплашен от ума си.

1730
02:11:31,930 --> 02:11:33,230
Никога не съм бил тук горе.

1731
02:11:34,030 --> 02:11:35,230
Поне не толкова близо.

1732
02:11:44,110 --> 02:11:45,150
Преобладават по-хладните глави.

1733
02:11:49,850 --> 02:11:50,850
здравей

1734
02:11:52,890 --> 02:11:54,130
здравей Сюзън!

1735
02:11:54,750 --> 02:11:55,750
здравей

1736
02:11:58,070 --> 02:11:59,070
Нападателят е горе.

1737
02:12:00,970 --> 02:12:02,310
Има нещо различно.

1738
02:13:17,320 --> 02:13:18,320
Той е сух в кръвта.

1739
02:13:19,540 --> 02:13:20,540
Боже

1740
02:13:21,040 --> 02:13:22,500
Аз не го направих.

1741
02:13:27,620 --> 02:13:31,600
Опитах се да сляза, но не успях.

1742
02:13:50,190 --> 02:13:51,190
Знам, че е различно.

1743
02:13:52,070 --> 02:13:53,690
Не мирише.

1744
02:13:55,850 --> 02:13:56,850
тук.

1745
02:14:34,250 --> 02:14:35,250
дръж се

1746
02:14:35,730 --> 02:14:36,750
Трябва да се уверите.

1747
02:14:37,930 --> 02:14:42,150
Ако той е мъртъв, вие само осквернявате a
труп. Но ако той не е...

1748
02:14:42,150 --> 02:14:47,890
Законно мъртъв.

1749
02:15:25,260 --> 02:15:26,260
за Дарвин.

1750
02:16:13,740 --> 02:16:14,900
Кое чудовище направи това?

1751
02:16:24,300 --> 02:16:25,300
Тя е мъртва.

1752
02:16:26,400 --> 02:16:27,400
Или немъртви.

1753
02:16:29,400 --> 02:16:31,300
чакай! чакай! чакай! чакай!

1754
02:16:34,879 --> 02:16:37,040
Ами ако убием Барлоу и тях
всички се върнаха към живот?

1755
02:16:38,559 --> 02:16:39,559
Или просто умират?

1756
02:16:40,100 --> 02:16:41,840
Ти наистина не вярваш в това. Но какво
ако?

1757
02:16:42,719 --> 02:16:43,719
моля

1758
02:16:46,990 --> 02:16:47,808
тя е.

1759
02:16:47,809 --> 02:16:50,350
Можем да се върнем и да я вземем за вас.
Ами ако тя зарази някой друг?

1760
02:17:20,139 --> 02:17:21,719
Той рови из къщата на Марстън.

1761
02:17:22,860 --> 02:17:24,219
Не мога да кажа от това разстояние.

1762
02:17:26,780 --> 02:17:28,100
Днес градът изглеждаше малко мъртъв.

1763
02:17:29,480 --> 02:17:31,000
Може би ще се повозя и ще видя.

1764
02:17:32,200 --> 02:17:33,420
Те си тръгват, Ноли.

1765
02:17:33,760 --> 02:17:34,760
Нека бъде.

1766
02:17:35,540 --> 02:17:37,320
Понякога тези значки пречат.

1767
02:17:38,080 --> 02:17:39,080
Нашите значки?

1768
02:17:39,520 --> 02:17:40,520
какво искаш да кажеш

1769
02:17:42,040 --> 02:17:43,200
Добре ли си, Паркинс?

1770
02:17:44,059 --> 02:17:45,059
не

1771
02:17:55,340 --> 02:17:58,459
При по-леки случаи те издържаха
перфектното мартини.

1772
02:17:59,360 --> 02:18:00,820
Има присъствие в тази къща.

1773
02:18:01,340 --> 02:18:02,719
Не знам дали го усещаш.

1774
02:18:03,139 --> 02:18:04,160
О, усещам го.

1775
02:18:04,840 --> 02:18:08,940
Чувствах го преди, когато бяхме момче и аз
влезе вътре. Мислех, че съм аз. аз

1776
02:18:08,940 --> 02:18:12,639
мислех, че е някаква моя проява
собствен страх.

1777
02:18:14,180 --> 02:18:15,180
Не беше.

1778
02:18:19,639 --> 02:18:20,900
Нечестивият дух.

1779
02:18:22,620 --> 02:18:24,940
Тъпо, безсмислено, идиотско зло.

1780
02:18:25,260 --> 02:18:27,500
Познато е в изповедалнята като
мирис на старо кадифе.

1781
02:18:28,620 --> 02:18:32,660
Хюбърт Марстън покани нечестивия дух
в къщата и дома му, и ето го

1782
02:18:32,660 --> 02:18:36,780
пребивава. В тази къща се чувства така
познат. Има чувството, че идва от

1783
02:18:36,780 --> 02:18:37,780
вътре в мен.

1784
02:18:39,620 --> 02:18:41,540
Злото идва отвътре на всички ни.

1785
02:18:46,059 --> 02:18:49,280
Направих хубава кариера, обръщайки трудностите
огледало на други хора.

1786
02:18:50,180 --> 02:18:52,980
Ще се чувствате ли по-удобно, ако ние
пристъпи в изповедалнята?

1787
02:18:53,370 --> 02:18:55,670
Не ми трябва това решение за някакъв мир
на ума.

1788
02:19:02,510 --> 02:19:03,510
слаб съм.

1789
02:19:06,809 --> 02:19:08,290
Веднъж оставих едно момче да умре.

1790
02:19:09,870 --> 02:19:10,870
От страх.

1791
02:19:13,309 --> 02:19:15,430
Можех да го спася, но вместо това аз
излъга.

1792
02:19:17,430 --> 02:19:20,450
И сега лъжите ми нараснаха като
рак.

1793
02:19:22,730 --> 02:19:24,510
И колкото мога, мразя себе си.

1794
02:19:26,830 --> 02:19:28,650
Вече си далеч отвъд омразата, Бен.

1795
02:19:29,570 --> 02:19:30,570
И в истината.

1796
02:19:31,889 --> 02:19:34,570
Истината със себе си е първата стъпка
към прошката.

1797
02:19:36,389 --> 02:19:37,809
Следва истината с Господ.

1798
02:19:39,809 --> 02:19:42,690
Пет Аве Марии на нашите бащи в действие
на разкаяние.

1799
02:20:29,450 --> 02:20:30,450
Здравей, Фани.

1800
02:20:30,510 --> 02:20:31,510
Г-жо Ройстън.

1801
02:20:33,110 --> 02:20:34,850
Джими, съжалявам за това.

1802
02:20:36,830 --> 02:20:38,090
Да, аз също.

1803
02:20:43,870 --> 02:20:44,870
какво?

1804
02:20:50,090 --> 02:20:51,370
Имаш ли парите ми?

1805
02:20:52,410 --> 02:20:55,690
Да, виж, Ройс, съжалявам. аз не
знам какво друго да кажа. Просто ми дай моята

1806
02:20:55,690 --> 02:20:56,690
пари.

1807
02:21:02,280 --> 02:21:03,280
Трябваше да знам.

1808
02:21:03,700 --> 02:21:04,700
Но ти не го направи.

1809
02:21:05,900 --> 02:21:09,260
Мъжете остаряват, но никога не остаряват достатъчно
знам по-добре.

1810
02:21:14,940 --> 02:21:16,120
Рос, добре ли се чувстваш?

1811
02:21:17,800 --> 02:21:20,480
Не, сега той иска да свали панталоните ми,
също. Разкарай се.

1812
02:21:21,320 --> 02:21:22,760
Държи ли се странно напоследък?

1813
02:21:23,100 --> 02:21:25,320
какво? Махай се оттук по дяволите. Рос,
слушай ме

1814
02:21:25,740 --> 02:21:28,320
Върти вирус. Вие трябва
елате в болницата за преглед.

1815
02:21:31,720 --> 02:21:34,180
Тогава позволете ми да взема Санди и Рой
ваксинацията.

1816
02:21:34,440 --> 02:21:35,440
махай се

1817
02:21:35,500 --> 02:21:36,760
Просто се махни от тук. върви

1818
02:21:38,780 --> 02:21:39,780
Моята кола.

1819
02:21:39,980 --> 02:21:43,320
Ще ти дам моето чисто ново BMW, ако искаш
нека заведа Рой в болницата.

1820
02:21:43,600 --> 02:21:45,280
Няма да вземеш бебето ми. млъкни
Санди.

1821
02:21:46,580 --> 02:21:47,720
Ще ми дадеш ли твоя Beamer?

1822
02:21:48,460 --> 02:21:49,480
За запазване? да

1823
02:21:50,120 --> 02:21:51,620
Ключове за ключове. Моята кола за твоята.

1824
02:21:52,180 --> 02:21:53,460
Просто искам да ваксинирам Рой.

1825
02:21:53,860 --> 02:21:55,160
Можете да го вземете утре в
болница.

1826
02:21:55,360 --> 02:21:56,199
Дай му детето.

1827
02:21:56,200 --> 02:21:58,300
Рой! Дайте му проклетото дете.

1828
02:22:14,440 --> 02:22:15,139
хайде де!

1829
02:22:15,140 --> 02:22:15,580
ела

1830
02:22:15,580 --> 02:22:22,200
на!

1831
02:22:27,700 --> 02:22:28,780
добре е

1832
02:22:42,670 --> 02:22:44,470
Това ще завърши физически и a
пълна кръвна проверка.

1833
02:22:44,730 --> 02:22:46,170
кой е той

1834
02:22:46,550 --> 02:22:47,550
Той ми е племенник.

1835
02:22:48,250 --> 02:22:50,310
Защо не го регистрирате под моя
име, става ли?

1836
02:22:57,810 --> 02:23:01,050
Казах на Мат какво се случи в къщата.
Той потвърди това, което вече знаех.

1837
02:23:01,870 --> 02:23:02,970
Сега е епидемия.

1838
02:23:04,070 --> 02:23:06,970
Не знам патологията. аз не знам
как започва, как се разпространява.

1839
02:23:07,190 --> 02:23:08,210
Знаете как се разпространява.

1840
02:23:09,970 --> 02:23:11,230
Но защо им трябва кръв?

1841
02:23:13,070 --> 02:23:15,170
Те харесват способността да генерират червено
кръвни клетки.

1842
02:23:16,570 --> 02:23:21,790
Слагаме бъбречни пациенти на уретропоетин
когато диализата дъвче техните червени кръвни клетки

1843
02:23:21,790 --> 02:23:22,790
брой.

1844
02:23:23,650 --> 02:23:26,830
Може би 30-дневен пробен период ще излекува един от
тези същества.

1845
02:23:27,830 --> 02:23:29,890
Ако можехме да ги спрем да убиват дълго
достатъчно.

1846
02:23:31,910 --> 02:23:35,730
Чуваш ли какво се опитвам да кажа? аз
не знам как да го спра. Започнете с

1847
02:23:35,730 --> 02:23:37,070
Барлоу. Той е коренът.

1848
02:23:37,950 --> 02:23:39,210
След това работим обратно.

1849
02:23:39,650 --> 02:23:41,550
Намирането на Барлоу може да не е толкова лесно.

1850
02:23:42,140 --> 02:23:43,140
Той е опитен.

1851
02:23:43,280 --> 02:23:45,840
Той ще бъде по-умен от другите.
Къде е майка татко Калахан?

1852
02:23:46,080 --> 02:23:48,380
Отидоха да вземат майката на Марк. аз
мислех, че вече са тук.

1853
02:23:48,760 --> 02:23:50,480
Убеждавайки майка си със сигурност ще
отделете време.

1854
02:23:56,220 --> 02:23:57,220
Вече е почти тъмно.

1855
02:23:58,520 --> 02:23:59,520
Парцелът на Йерусалим, Петри.

1856
02:24:00,260 --> 02:24:01,700
Това е последният път, когато се разделяме.

1857
02:24:09,840 --> 02:24:10,840
здравей

1858
02:24:11,440 --> 02:24:12,440
Сега ела тук.

1859
02:24:12,860 --> 02:24:13,860
ела тук

1860
02:24:14,280 --> 02:24:15,540
мамо здравей

1861
02:24:17,360 --> 02:24:20,680
Татко, каквото и да си правил с
Марк изобщо не звучи правилно. Не при

1862
02:24:20,680 --> 02:24:23,500
всички. Г-жо Петри, има ли начин да
може да продължи този дебат в

1863
02:24:23,500 --> 02:24:27,200
болница? Трябва да побързаме. има
кръв по дрехите му, отче.

1864
02:24:27,700 --> 02:24:29,980
Наистина ли ударихте кол през a
мъжко тяло?

1865
02:24:30,720 --> 02:24:31,800
А двете момчета?

1866
02:24:32,540 --> 02:24:33,540
Марк.

1867
02:24:34,540 --> 02:24:37,760
Марк. Спрете. Има кръв по косата ти.

1868
02:24:39,840 --> 02:24:41,660
Ти замеси сина ми в престъпление,
баща.

1869
02:24:41,960 --> 02:24:42,960
знам за теб

1870
02:24:43,280 --> 02:24:46,460
Имате репутация с бутилка, но
това е прекалено. Мамо, той не го направи

1871
02:24:46,460 --> 02:24:48,880
нещо нередно. Не, млъкни, Марк.
Татко, ще си тръгвам.

1872
02:24:49,140 --> 02:24:51,860
Ще се обадя на полицията и аз
никога не искам да те виждам с Марк

1873
02:24:51,860 --> 02:24:52,860
Г-жо Петри, моля.

1874
02:24:53,420 --> 02:24:54,179
Обадете се на д-р

1875
02:24:54,180 --> 02:24:58,160
Коди и Бен Миърс. Те бяха... Боже,
шибаният телефон е мъртъв. дай ми

1876
02:25:49,550 --> 02:25:50,970
и ще му спася живота. не

1877
02:25:51,190 --> 02:25:52,530
Той уби моя наемател.

1878
02:25:52,890 --> 02:25:54,490
Той може да го замести.

1879
02:25:58,170 --> 02:25:59,170
защо

1880
02:25:59,630 --> 02:26:02,370
Ще пожертваш ли малкия си кръст?
Изхвърлете го.

1881
02:26:03,130 --> 02:26:04,130
Изхвърлете го.

1882
02:26:05,370 --> 02:26:06,750
Запознайте се с мен при равни условия.

1883
02:26:07,430 --> 02:26:11,030
Черно срещу бяло. Вашата съдба срещу
моя.

1884
02:26:11,450 --> 02:26:12,550
И първо го пусна?

1885
02:26:15,250 --> 02:26:16,250
Бягай, Марк.

1886
02:26:17,490 --> 02:26:18,490
Давай!

1887
02:26:29,160 --> 02:26:30,160
Стой далеч от мен.

1888
02:26:31,560 --> 02:26:32,560
Аз съм свещеник.

1889
02:26:34,100 --> 02:26:36,020
Заповядвам ти в името на Бог.

1890
02:26:36,320 --> 02:26:38,300
Изискванията на вашата църква са
невъзможно.

1891
02:26:39,000 --> 02:26:41,320
Всичко е въпрос на жертви и никакви доказателства.

1892
02:26:42,200 --> 02:26:44,640
Нищо, в което да си забиеш зъбите.

1893
02:26:45,000 --> 02:26:46,480
Не е ли ужасно самотно?

1894
02:26:48,060 --> 02:26:49,060
Коленичи, отче.

1895
02:26:50,780 --> 02:26:51,780
коленичи.

1896
02:26:52,300 --> 02:26:53,980
Кажете молитва, ако трябва.

1897
02:26:54,560 --> 02:26:55,560
Довери ми се.

1898
02:26:55,980 --> 02:26:57,880
Къде сбъркахте?

1899
02:27:00,200 --> 02:27:03,560
Беше ли малко хапване по време на обяд?

1900
02:27:04,440 --> 02:27:06,460
Малко вино на вечеря?

1901
02:27:08,120 --> 02:27:09,800
наркотици? Хапчета момчета?

1902
02:27:10,920 --> 02:27:13,980
Излезте готови да отидете в рая. ти знаеш
то.

1903
02:27:14,920 --> 02:27:16,400
Ще приветстваш смъртта.

1904
02:27:17,020 --> 02:27:20,080
Вместо това ще ви накарам да служите като
смъртен.

1905
02:27:23,540 --> 02:27:29,100
Животът е толкова ценен дар. Така че имайте
пий от мен, майко.

1906
02:27:30,630 --> 02:27:31,630
Насладете му се.

1907
02:27:35,010 --> 02:27:41,950
Направих ли

1908
02:27:41,950 --> 02:27:43,010
правилното нещо в живота ми?

1909
02:27:43,950 --> 02:27:44,990
Бях ли подведен?

1910
02:27:45,370 --> 02:27:46,470
Знаете, нали?

1911
02:27:47,490 --> 02:27:48,490
Има ли Бог?

1912
02:27:52,550 --> 02:27:53,850
Който и да те храни.

1913
02:28:39,039 --> 02:28:40,240
Ева. Ева.

1914
02:28:47,260 --> 02:28:48,660
Съжалявам, че закъснях.

1915
02:28:49,900 --> 02:28:51,180
не мога да вляза.

1916
02:28:52,100 --> 02:28:53,440
Какво има, Ед?

1917
02:28:55,460 --> 02:28:56,860
Всичко е различно.

1918
02:28:58,340 --> 02:29:00,300
Прекрасен е и силен.

1919
02:29:02,660 --> 02:29:04,920
Различен ли си, Ед?

1920
02:29:09,550 --> 02:29:10,550
Да и не.

1921
02:29:12,050 --> 02:29:13,710
Обичам те още повече.

1922
02:29:17,730 --> 02:29:19,130
Присъедини се към мен, Ева.

1923
02:30:13,550 --> 02:30:14,730
Никога не трябваше да те карам да чакаш.

1924
02:31:47,920 --> 02:31:51,360
Според литературата вампир
не може просто да влезе в къщата на мъж

1925
02:31:51,360 --> 02:31:53,340
смучете кръвта му. Той трябва да бъде поканен.

1926
02:31:53,700 --> 02:31:58,900
Майк Райърсън покани Дани Глик при мен
дома. Поканих Майк...

1927
02:31:58,900 --> 02:32:13,240
той

1928
02:32:13,240 --> 02:32:15,840
уби майка ми. Той уби майка ми. Тя е
мъртъв.

1929
02:32:29,360 --> 02:32:30,780
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.

1930
02:32:31,280 --> 02:32:32,680
Радвам се, че го направи, татко.

1931
02:32:33,420 --> 02:32:35,860
Ставам на всеки три часа, за да храня малко
Конър все пак.

1932
02:32:37,000 --> 02:32:38,480
Иска ми се да си тук във Флорида.

1933
02:32:39,340 --> 02:32:40,340
Аз също.

1934
02:32:43,620 --> 02:32:50,420
Опитвам се да реша... да реша как

1935
02:32:50,420 --> 02:32:51,600
много се нуждаят от мен тук.

1936
02:32:52,860 --> 02:32:54,280
Те винаги ще имат нужда от теб.

1937
02:32:55,060 --> 02:32:56,220
Но аз също имам нужда от теб.

1938
02:32:57,520 --> 02:32:59,040
Малкият Конър иска да види дядо си.

1939
02:32:59,760 --> 02:33:00,760
да

1940
02:33:01,180 --> 02:33:02,920
Времето е добро за Гълф и татко.

1941
02:33:04,680 --> 02:33:05,680
Не чакайте вечно.

1942
02:33:14,040 --> 02:33:15,420
Той просто ме изумява.

1943
02:33:15,880 --> 02:33:16,880
Той е кораво дете.

1944
02:33:17,700 --> 02:33:19,120
По-твърд от мен на неговата възраст.

1945
02:33:20,000 --> 02:33:21,000
Ти си достатъчно твърд.

1946
02:33:21,940 --> 02:33:23,180
Не си се опитал да ни напуснеш.

1947
02:33:23,760 --> 02:33:24,760
Не ме изкушавай.

1948
02:33:27,920 --> 02:33:28,920
Колко време ще спи?

1949
02:33:30,460 --> 02:33:31,460
До сутринта.

1950
02:33:32,600 --> 02:33:35,480
Не мога да обещая в каква форма ще бъде
когато е събота за първи път.

1951
02:33:39,500 --> 02:33:40,940
Какво мислите за тази история?

1952
02:33:41,360 --> 02:33:42,360
Мисля, че е вярно.

1953
02:33:43,660 --> 02:33:45,000
Мислите ли, че Барлоу почиства стени?

1954
02:33:45,340 --> 02:33:46,400
Това може да е илюзия.

1955
02:33:46,840 --> 02:33:49,360
Няма да се изненадам, ако Барлоу полети
тук като проклета прилеп.

1956
02:33:50,340 --> 02:33:51,760
Мислиш ли, че е хванал отец Калахан?

1957
02:33:51,980 --> 02:33:54,160
Мисля, че отец Калахан щеше да е тук, ако
той можеше.

1958
02:33:56,170 --> 02:34:00,850
Трябва да намериш Барлоу утре, за да го убиеш
на змията ти отряза главата.

1959
02:34:01,270 --> 02:34:02,270
Откъде да започнем?

1960
02:34:03,650 --> 02:34:04,830
Антикварният магазин?

1961
02:34:06,010 --> 02:34:07,010
Твърде очевидно.

1962
02:34:09,970 --> 02:34:12,150
Марк каза, че Барлоу го е взел от
нето.

1963
02:34:16,130 --> 02:34:17,130
Това тебешир ли е?

1964
02:34:18,630 --> 02:34:19,810
Може ли да е в училище?

1965
02:34:20,910 --> 02:34:22,170
Това е, когато окото ти е затворено.

1966
02:34:22,690 --> 02:34:23,950
Както и Butler Elementary.

1967
02:34:24,570 --> 02:34:27,230
Бих искал да се скрия в пещ,
зона за съхранение.

1968
02:34:27,430 --> 02:34:29,570
Училището е изоставено през нощта. Той можеше
идвайте и си отивайте свободно.

1969
02:34:30,270 --> 02:34:31,390
Точно там трябва да се концентрираш.

1970
02:34:32,570 --> 02:34:33,570
Вземете Марк с вас.

1971
02:34:34,330 --> 02:34:35,330
Той ще бъде отклонение.

1972
02:34:35,970 --> 02:34:37,230
Не мислиш ли, че той е минал през това
достатъчно?

1973
02:34:37,650 --> 02:34:38,670
ще си помисля

1974
02:34:39,510 --> 02:34:42,570
Двама възрастни дебнат около училище? как
много преди някой да се обади в полицията?

1975
02:34:43,750 --> 02:34:45,990
Използвайте момчето. Използвайте всичко, което имате,
Бен.

1976
02:34:46,390 --> 02:34:47,450
И бъдете готови да излъжете.

1977
02:34:48,410 --> 02:34:50,370
Вие двамата ще бъдете заключени. Ние сме готови.

1978
02:34:52,390 --> 02:34:54,850
И ако не сте го обмислили
вече, помислете го сега.

1979
02:34:55,570 --> 02:35:00,750
Има всички възможности някои от
ние или всички ние можем да живеем и триумфираме,

1980
02:35:00,810 --> 02:35:02,810
само за да триумфира убийството.

1981
02:35:07,750 --> 02:35:09,010
Не можем да влезем там сега.

1982
02:35:12,730 --> 02:35:14,290
Трябва да проверим къде е видян за последно.

1983
02:35:15,670 --> 02:35:16,930
Може да намерим друга следа.

1984
02:35:19,610 --> 02:35:20,610
Моята къща.

1985
02:35:22,300 --> 02:35:23,760
Добре съм, нека го вземем.

1986
02:36:09,430 --> 02:36:10,490
Имате ли семейство тук?

1987
02:36:13,790 --> 02:36:16,250
Леля в Калифорния.

1988
02:36:21,810 --> 02:36:23,570
Ще помогне ли да се върнете и да видите вашите
мама?

1989
02:36:26,270 --> 02:36:27,730
Може би има нещо, което бихте искали
вземете.

1990
02:36:42,740 --> 02:36:45,500
Паркин, сега имаме нужда от помощта ти, Паркин.
Твърде късно е за това.

1991
02:36:46,000 --> 02:36:49,760
Моят заместник не се появи днес по някакъв начин.
Не мисли, че ще го направи. къде си

1992
02:36:49,760 --> 02:36:51,100
отивам? Не е твоя работа.

1993
02:36:52,380 --> 02:36:54,340
Паркин, този град умира.

1994
02:36:54,960 --> 02:36:56,260
Но все още имаме шанс.

1995
02:36:56,660 --> 02:36:59,440
Този град умира поради нещо
роди се ужасно.

1996
02:37:00,320 --> 02:37:03,700
Нещо между Hubie Marston и
каквито и игри да играе в това

1997
02:37:04,420 --> 02:37:05,880
Ето защо Барлоу дойде тук.

1998
02:37:06,620 --> 02:37:10,260
Попитайте Лари Крокет. Той знае, че е
кучи син, който го покани тук.

1999
02:37:10,280 --> 02:37:11,280
Барлоу е убиец.

2000
02:37:12,240 --> 02:37:13,240
Той е чудовище.

2001
02:37:13,960 --> 02:37:18,680
Смятаме, че той е убил братята Глик,
Майк Райърсън, Марджъри Глик, Дъг

2002
02:37:18,680 --> 02:37:23,860
Роджърс, Чарли Роудс, Флойд Тибетс,
Карл Форман, може би дори Сузи Нортън.

2003
02:37:26,660 --> 02:37:28,220
Той не е просто убиец, нали?

2004
02:37:29,740 --> 02:37:30,740
не

2005
02:37:33,920 --> 02:37:36,120
Не ме е страх да умра, г-н Миърс.

2006
02:37:36,720 --> 02:37:37,720
Съвсем не.

2007
02:37:38,540 --> 02:37:40,320
Но тези хора не умират, нали?

2008
02:37:41,740 --> 02:37:42,740
амин

2009
02:38:13,930 --> 02:38:14,930
Хей, отче.

2010
02:38:16,370 --> 02:38:17,830
Мислех, че сме те загубили.

2011
02:38:21,070 --> 02:38:27,470
Ти... Ти... Ти го направи,

2012
02:38:27,770 --> 02:38:28,770
момче.

2013
02:39:21,160 --> 02:39:22,820
погледни ме Колко хапчета изпи?

2014
02:39:23,200 --> 02:39:25,340
Търсим Кърт Барлоу. Вие продадохте
него къщата.

2015
02:39:26,540 --> 02:39:27,540
Рут я няма.

2016
02:39:28,400 --> 02:39:32,340
Той излетя през прозореца с дъщеря ми
и ми се смееха.

2017
02:39:32,800 --> 02:39:33,800
Той ли беше?

2018
02:39:35,260 --> 02:39:36,760
Беше татко Роджърс.

2019
02:39:37,100 --> 02:39:38,120
Татко Роджърс.

2020
02:39:38,580 --> 02:39:39,920
И Рут Крокет.

2021
02:39:40,700 --> 02:39:41,720
Рут Крокет.

2022
02:39:42,680 --> 02:39:44,960
Махни го от пътя. Да видим дали
той е един от тях.

2023
02:39:49,040 --> 02:39:50,520
Какво знаете за Барлоу?

2024
02:39:51,779 --> 02:39:56,260
Ти му продаде къщата! Шеф Пъркинс
казва, че си го поканил! Не знаех, аз

2025
02:39:56,260 --> 02:39:57,520
кълна се, не знаех.

2026
02:40:00,260 --> 02:40:01,260
виж,

2027
02:40:02,140 --> 02:40:05,100
нека просто тръгваме, става ли? Става късно.
Излезте!

2028
02:40:07,260 --> 02:40:09,640
Не можеш да ме съдиш!

2029
02:40:25,930 --> 02:40:27,450
Бялата креда може да бъде гипсокартон.

2030
02:40:28,770 --> 02:40:30,730
Аз съм в ремонт на мазето на
моят пансион.

2031
02:40:30,970 --> 02:40:33,210
Искаш да кажеш тебешира, който беше на неговия
ризата беше от гипсокартон?

2032
02:40:33,510 --> 02:40:36,310
Това означава, че трябва да проверяваме всеки
железария, всеки строителен обект.

2033
02:40:36,510 --> 02:40:38,250
Намира се само на две мили от Марстън
къща.

2034
02:40:38,810 --> 02:40:42,650
Дамата в пансиона беше
питам за Ед. Тя каза, че е бил

2035
02:40:42,950 --> 02:40:45,670
Къщата Марстън, пансионът,
строителната площадка.

2036
02:40:46,090 --> 02:40:47,090
Барлоу може да е навсякъде.

2037
02:40:47,250 --> 02:40:49,690
В него живеят петима души
къща с мен и никой не отговаря

2038
02:40:49,690 --> 02:40:50,690
телефон. да вървим

2039
02:40:55,180 --> 02:40:56,180
Каква е алтернативата, Джим?

2040
02:40:57,860 --> 02:40:58,860
Искаш ли да си тръгнеш?

2041
02:41:00,600 --> 02:41:01,600
Не казвам това.

2042
02:41:04,000 --> 02:41:05,620
Но това няма да свърши днес,
Бен.

2043
02:41:06,940 --> 02:41:09,460
Ще минат седмици, преди да стигнем до тях
всички, ако стигнем до всички.

2044
02:41:10,400 --> 02:41:11,400
Можете ли да понесете това?

2045
02:41:12,140 --> 02:41:14,840
Можеш ли да издържиш да правиш това, което направихме на моя
Rareson хиляди пъти?

2046
02:41:15,420 --> 02:41:19,180
Измъквайки ги от шкафовете им, техните
вонящи дупчици, само за набиване

2047
02:41:19,180 --> 02:41:21,500
колове в гръдните им кухини и
да разбие сърцата им?

2048
02:41:22,640 --> 02:41:23,640
Можете ли да понесете това?

2049
02:41:24,080 --> 02:41:25,080
Без да полудея.

2050
02:41:26,080 --> 02:41:27,080
А какво да кажем за Марк?

2051
02:41:28,080 --> 02:41:30,640
Мислиш ли, че може да го понесе? Пилеем
време.

2052
02:41:32,580 --> 02:41:36,140
Мат Бърк казва, че доброто в това
град далеч надхвърля лошото.

2053
02:41:36,960 --> 02:41:39,580
И на коя страна бях аз? Мисля, че имаш
избор.

2054
02:42:04,439 --> 02:42:05,439
Той е тук.

2055
02:43:17,640 --> 02:43:18,640
Той е тук.

2056
02:43:21,140 --> 02:43:22,540
Той е

2057
02:43:22,540 --> 02:43:30,460
а

2058
02:43:30,460 --> 02:43:31,660
чук!

2059
02:44:21,080 --> 02:44:22,360
Издърпайте към светлината.

2060
02:44:28,200 --> 02:44:29,200
Дай ми чука.

2061
02:44:42,680 --> 02:44:44,300
Изглежда като обикновен човек.

2062
02:44:45,520 --> 02:44:46,760
Може да е нечий баща.

2063
02:44:59,340 --> 02:45:00,340
вместо местни.

2064
02:45:45,160 --> 02:45:47,800
Нямаш смелостта да го сложиш
пържола точно отдолу.

2065
02:45:52,240 --> 02:45:54,120
Винаги ще си слаб отвътре.

2066
02:45:55,420 --> 02:45:57,180
Мислете. Писател.

2067
02:45:58,000 --> 02:45:59,000
Отчаян човек.

2068
02:45:59,660 --> 02:46:02,220
Смучещи приказки от кого се срещате.

2069
02:46:02,940 --> 02:46:05,460
Хранене с живота на семейството и
приятели.

2070
02:46:06,040 --> 02:46:09,320
Превръщане на тяхната трагедия в лична
гол.

2071
02:46:10,800 --> 02:46:12,520
Знам накъде отиваш с това.

2072
02:46:13,520 --> 02:46:14,680
Ти си най-добрият.

2073
02:46:19,690 --> 02:46:20,690
Вече не.

2074
02:47:46,030 --> 02:47:47,030
Върви и се качвай в колата.

2075
02:47:54,570 --> 02:47:55,570
Бен.

2076
02:47:58,250 --> 02:47:59,250
господине

2077
02:48:00,770 --> 02:48:01,770
Ти ли го уби?

2078
02:48:04,510 --> 02:48:05,590
Защо не ти помогна?

2079
02:48:06,810 --> 02:48:08,010
Нямам нужда от помощ.

2080
02:48:10,090 --> 02:48:13,310
Имам нужда само да бъда щастлив.

2081
02:48:18,450 --> 02:48:22,790
Не. Бет, това не е твоята къща.

2082
02:48:24,410 --> 02:48:26,330
И не си религиозен човек.

2083
02:48:27,870 --> 02:48:30,290
Нямаш никаква вяра, за да ме предпазиш.

2084
02:48:33,230 --> 02:48:34,230
грешиш

2085
02:48:36,850 --> 02:48:38,090
Имам вяра.

2086
02:48:39,710 --> 02:48:41,190
Ти ме подтикна към това.

2087
02:48:48,110 --> 02:48:50,430
Иска ми се никога да не беше влизал в тази къща
без мен.

2088
02:48:54,570 --> 02:48:55,570
и аз те обичам

2089
02:48:57,950 --> 02:48:58,950
Безразсъдно.

2090
02:49:02,930 --> 02:49:04,430
Направих нещо за теб, Бен.

2091
02:49:05,330 --> 02:49:07,070
Бях толкова развълнуван да ти кажа.

2092
02:49:08,490 --> 02:49:09,710
Отидох в болницата.

2093
02:49:11,150 --> 02:49:15,490
След като видях отец Калахан, намерих
записи.

2094
02:49:16,460 --> 02:49:18,300
За момчето от къщата на Марстън.

2095
02:49:19,420 --> 02:49:21,380
Знаеш ли как умря?

2096
02:49:23,320 --> 02:49:24,420
Много бавен.

2097
02:49:24,760 --> 02:49:25,760
не

2098
02:49:26,440 --> 02:49:27,980
Той беше удушен.

2099
02:49:28,200 --> 02:49:31,740
Той умря мигновено от смазване на ларинкса.

2100
02:49:32,540 --> 02:49:36,320
Рони Барнс никога не е бил жив
нощ.

2101
02:49:36,920 --> 02:49:38,820
Ти не можа да го спасиш.

2102
02:49:39,540 --> 02:49:41,340
Плачът, който чухте.

2103
02:49:46,740 --> 02:49:51,140
И на девет години ти беше добре
въображение.

2104
02:49:56,060 --> 02:49:57,780
Бих могъл да те обичам, Бен Миърс.

2105
02:50:01,020 --> 02:50:02,060
чувствам го.

2106
02:50:06,480 --> 02:50:07,480
Не, Сюзън.

2107
02:50:10,840 --> 02:50:11,840
съжалявам

2108
02:50:13,240 --> 02:50:14,320
Отдавна съжаляваш.

2109
02:50:16,080 --> 02:50:17,120
Време е да си простиш.

2110
02:51:36,490 --> 02:51:37,490
Той е точно там!

2111
02:52:52,200 --> 02:52:53,780
Не можеш да се присъединиш към нас, татко.

2112
02:52:54,820 --> 02:52:56,000
Но вие можете да ни помогнете да живеем.

2113
02:52:59,700 --> 02:53:00,960
Не искам кръвта ти.

2114
02:53:01,720 --> 02:53:03,360
Но ние искаме вашата плът.

2115
02:53:06,120 --> 02:53:07,120
не, не

2116
02:53:19,760 --> 02:53:20,760
да спрат тези неща.

2117
02:53:22,480 --> 02:53:24,460
Ако ги изгорим, те ще имат
няма къде да се скрие.

2118
02:53:25,580 --> 02:53:28,180
Няколко души гледат в очевидното
местата могат да се справят добре.

2119
02:53:32,860 --> 02:53:33,920
Може би ще имаме късмет.

2120
02:53:34,260 --> 02:53:35,600
Намерете малко помощ по пътя.

2121
02:53:58,120 --> 02:53:59,120
Казват, че огънят пречиства.

2122
02:55:41,740 --> 02:55:42,740
да го разположим с вас.

2123
02:56:43,570 --> 02:56:45,030
Бен. Не мога, Бен.

2124
02:56:45,790 --> 02:56:46,790
Готово е.

2125
02:56:55,710 --> 02:56:56,710
Готово е.

2126
02:57:00,630 --> 02:57:01,630
Ние победихме.

2127
02:57:02,790 --> 02:57:04,410
Можете да бъдете спокойни, но ние спечелихме.

2128
02:57:13,960 --> 02:57:14,960
взема ме от край.

2129
02:57:56,940 --> 02:57:57,940
не ти вярвам

2130
02:58:00,080 --> 02:58:01,080
аз не мога

2131
02:58:15,060 --> 02:58:16,060
Бог да благослови.

2132
02:58:16,600 --> 02:58:18,480
Той кодира. Какво става с това
човек?

2133
02:58:18,680 --> 02:58:19,559
Намалете чара му.

2134
02:58:19,560 --> 02:58:20,680
Обадете се на персонал по анестезия.

2135
02:58:20,920 --> 02:58:22,860
Заложете.

2136
02:58:27,950 --> 02:58:29,930
Сега се утешавам от мисли за
град.

2137
02:58:30,670 --> 02:58:31,990
Виждам есенни хълмове.

2138
02:58:32,250 --> 02:58:34,530
Въртя педалите на любимия си велосипед по Главната
улица.

2139
02:58:35,670 --> 02:58:39,130
Казват, че никога повече не можеш да се прибереш у дома,
но го направих.

2140
02:58:39,450 --> 02:58:41,250
Върнах се в моя град.

2141
02:58:42,350 --> 02:58:45,930
И в тъмното градът е твой и
вие сте на града.

2142
02:58:46,490 --> 02:58:51,550
И заедно спите като мъртви,
като самите камъни в древността

2143
02:58:51,550 --> 02:58:52,550
Нортфийлд.

2144
02:59:11,280 --> 02:59:15,600
Виждам червена врата и искам да я нарисувам
черен.

2145
02:59:16,420 --> 02:59:21,240
Няма вече цветове, искам ги супер
черен.

2146
02:59:22,220 --> 02:59:26,880
Виждам момичетата да минават облечени в техните
летни дрехи.

2147
02:59:28,020 --> 02:59:32,540
Трябва да обърна главата си и да я усетя
тъмнината върви.

2148
02:59:33,560 --> 02:59:38,400
Виждам редица коли и всички са
боядисани в черно.

2149
02:59:39,420 --> 02:59:40,740
С цветя...

2150
02:59:44,480 --> 02:59:49,720
Виждам хората да обръщат глави и
бързо погледнете настрани.

2151
02:59:50,720 --> 02:59:55,440
Като новородено бебе, просто се случи
всеки ден

2152
02:59:56,280 --> 03:00:01,220
Няма повече моето зелено море да се обърне
по-дълбоко синьо.

2153
03:00:02,080 --> 03:00:06,940
Не можех да предвидя това нещо да се случи
към вас.

2154
03:00:07,860 --> 03:00:11,140
Виждам момичетата да минават облечени в...

2155
03:00:11,720 --> 03:00:12,720
на пода.

2156
03:00:13,460 --> 03:00:18,300
Трябва да обърна главата си, докато моите капки на
злато.